1 00:00:01,218 --> 00:00:02,915 Προηγουμένως στο "All Rise"... 2 00:00:02,959 --> 00:00:04,308 Ο ΜακΚάρθι θα έκανε καθαρισμό 3 00:00:04,352 --> 00:00:05,440 για κάθε ασκούμενο που πιάστηκε στο καυτό κάθισμα. 4 00:00:05,483 --> 00:00:06,702 Γιατί δεν το έκανα ποτέ ακούσει για αυτό; 5 00:00:06,745 --> 00:00:08,269 Watkins, υπέγραψες μια δήλωση για τον McCarthy 6 00:00:08,312 --> 00:00:09,748 όταν ήμασταν φρέσκοι έξω της ακαδημίας. 7 00:00:09,792 --> 00:00:12,055 - Δεν θυμάσαι; - Συγγνώμη, Σάρα, πρέπει να φύγω. 8 00:00:12,099 --> 00:00:13,926 Απλώς με τρελαίνεις! 9 00:00:13,970 --> 00:00:15,189 Νίκη; 10 00:00:15,232 --> 00:00:17,365 Ουάου, πού πας; Γύρνα εδώ μέσα! 11 00:00:17,408 --> 00:00:18,714 - Γεια! - Όχι! 12 00:00:18,757 --> 00:00:20,020 Λοιπόν, ο Μπένερ ονομάζεται ο προεδρεύων δικαστής 13 00:00:20,063 --> 00:00:22,065 στην υπόθεση McCarthy. είσαι εσύ. 14 00:00:22,109 --> 00:00:23,501 Ομάρ, αυτά είναι νέα στοιχεία. 15 00:00:23,545 --> 00:00:24,894 Αυτό θα μπορούσε να εκκενωθεί την πεποίθησή σου. 16 00:00:24,937 --> 00:00:26,678 Θα ήθελα απλώς το μάτι μου για ένα μάτι, παρακαλώ. 17 00:00:26,722 --> 00:00:28,550 - Μαρκ, προσπαθούσα... - Όχι, ξέρω ότι έχεις. 18 00:00:28,593 --> 00:00:30,682 Και το γεγονός ότι σκέφτεσαι ακόμη και... 19 00:00:30,726 --> 00:00:31,857 Είμαι παντρεμένος. 20 00:00:45,001 --> 00:00:48,265 ♪ Ω-ω, ω-ω 21 00:00:51,921 --> 00:00:56,969 ♪ Όταν όλο μου το σκοτάδι έρχεται στο φως ♪ 22 00:01:01,670 --> 00:01:04,151 - Γεια. - Γεια. 23 00:01:04,194 --> 00:01:06,109 Θέλω να περάσω απόψε και πάρε μερικά ρούχα. 24 00:01:06,153 --> 00:01:08,068 Σίγουρος. Πώς είναι η δίκη McCarthy; 25 00:01:08,111 --> 00:01:10,940 - Ω, ξέρεις. - Όχι, δεν το κάνω. 26 00:01:10,983 --> 00:01:13,769 Δεν έχουμε μιλήσει πολύ από τότε που έφυγες. 27 00:01:13,812 --> 00:01:16,946 Χρειάζομαι λίγο χρόνο, Amy, να επεξεργαστώ τα πράγματα. 28 00:01:16,989 --> 00:01:18,774 Δεν είναι κάθε μέρα ανακαλύπτεις 29 00:01:18,817 --> 00:01:20,950 η γυναίκα που αγαπάς είναι παντρεμένος. 30 00:01:20,993 --> 00:01:24,301 Χαίρομαι που ακούω ότι με αγαπάς ακόμα. Μπορούμε να μιλήσουμε σε παρακαλώ; 31 00:01:24,345 --> 00:01:28,436 Ναι, άσε με ξεπέρασε αυτή την υπόθεση. 32 00:01:28,479 --> 00:01:31,917 Άκου, νομίζω είναι καλύτερα αν είσαι 33 00:01:31,961 --> 00:01:33,658 όχι εκεί όταν έρθω απόψε. 34 00:01:36,096 --> 00:01:38,141 Καλή τύχη σήμερα. 35 00:01:38,185 --> 00:01:42,406 ♪ Όλοι οι λόγοι μου, ας πεθάνουν ♪ 36 00:01:47,368 --> 00:01:48,456 Τι λες, Μαρκ, είσαι έτοιμος; 37 00:01:48,499 --> 00:01:49,674 Πιτ Ρασέλ λέει ότι δεν θα καταθέσει. 38 00:01:49,718 --> 00:01:51,807 Λοιπόν, έχεις πολλά άλλων μαρτύρων. 39 00:01:51,850 --> 00:01:53,504 - Δεν χρειάζεσαι τη Ρασέλ. - Νομίζω ότι το κάνουμε. 40 00:01:53,548 --> 00:01:55,941 Από εκεί ξεκίνησαν όλα στη Rashel. Η Deep Throat θα μπορούσε να μας είχε στείλει 41 00:01:55,985 --> 00:01:57,682 οποιονδήποτε από τους βουλευτές σε αυτή τη λίστα. Γιατί αυτός; 42 00:01:57,726 --> 00:02:00,468 Αυτή τη στιγμή πρέπει να εστιάσετε -Cuthbert και ο δικαστής Carmichael. -Κύριε; 43 00:02:00,511 --> 00:02:02,600 Ο Carmichael θα κλίνει βαριά προς την άμυνα 44 00:02:02,644 --> 00:02:04,124 οπότε δεν φαίνεται οποιαδήποτε προκατάληψη απέναντί σας. 45 00:02:04,167 --> 00:02:07,257 Λόλα--Δικαστής Κάρμιχαελ δεν θα το έκανε, κύριε. 46 00:02:07,301 --> 00:02:09,477 -Είναι δίκαιος κριτής. -Ποιος είναι για επανεκλογή του χρόνου. 47 00:02:09,520 --> 00:02:11,740 Πίστεψε με, Μαρκ, έχει μεγάλα ψάρια να τηγανίσει. 48 00:02:11,783 --> 00:02:13,220 Είστε έτοιμοι για McCarthy; 49 00:02:13,263 --> 00:02:14,569 Αν τον βάλει ο Κάθμπερτ στο περίπτερο. 50 00:02:14,612 --> 00:02:18,790 Ο Μακάρθι θα καταθέσει. Να είστε προετοιμασμένοι για τον McCarthy. 51 00:02:21,837 --> 00:02:25,275 Σαμ. Η δοκιμή σας για το παιδί Η υπόθεση κατάχρησης ξεκινά σήμερα. 52 00:02:25,319 --> 00:02:26,624 - Ναι, κύριε. - Πρώτη καρέκλα. 53 00:02:26,668 --> 00:02:28,235 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ, κύριε. 54 00:02:28,278 --> 00:02:29,149 Καλή τύχη. 55 00:02:29,192 --> 00:02:31,499 Εντάξει, Μπράβο. 56 00:02:31,542 --> 00:02:33,588 Σαν να μην τρελάθηκα ήδη. 57 00:02:33,631 --> 00:02:36,068 - Τι είναι αυτό; - Για καλή τύχη. 58 00:02:37,113 --> 00:02:38,419 Θα έπρεπε να είμαι μαζί σου. 59 00:02:38,462 --> 00:02:40,029 Σαμ, δεν θα το έκανα ποτέ έφτασε ως εδώ χωρίς εσένα. 60 00:02:40,072 --> 00:02:41,944 Έλα, πρώτη καρέκλα; 61 00:02:41,987 --> 00:02:43,032 Σκοτώστε το! 62 00:02:49,995 --> 00:02:51,475 Παρά το τι η εισαγγελία ισχυρίζεται, 63 00:02:51,519 --> 00:02:53,347 δεν έχουμε καμία αμφιβολία η αλήθεια θα επικρατήσει 64 00:02:53,390 --> 00:02:55,871 και δείχνουν εκείνος ο αναπληρωτής Wayne McCarthy 65 00:02:55,914 --> 00:02:57,568 είναι ένας πυλώνας αυτής της κοινότητας 66 00:02:57,612 --> 00:03:00,702 και ένας αξιόλογος ηγέτης -στη δύναμη. -Ανησυχείς καθόλου 67 00:03:00,745 --> 00:03:02,617 σχετικά με την ύπαρξη της Λόλα Κάρμιχαελ -ως δικαστής; -Είμαστε... 68 00:03:02,660 --> 00:03:05,446 ενθουσιάστηκε ο δικαστής Carmichael δόθηκε αυτή η υπόθεση 69 00:03:05,489 --> 00:03:07,796 Είναι τόσο γενναία και έχει ξεπεράσει τόσα πολλά. 70 00:03:07,839 --> 00:03:11,321 Μόλις τον περασμένο χρόνο, ήταν συνελήφθη σε διαδήλωση BLM 71 00:03:11,365 --> 00:03:13,105 και βγήκε εντελώς άθικτο. 72 00:03:13,149 --> 00:03:14,455 Όχι, δεν το έκανε απλά πες αυτό. 73 00:03:14,498 --> 00:03:15,760 Έχω ακούσει φήμες ότι 74 00:03:15,804 --> 00:03:18,198 Δικαστής Carmichael και DDA Callan είναι φίλοι, 75 00:03:18,241 --> 00:03:21,201 και υπάρχουν και αυτοί που πιστεύουν ότι δεν μπορεί να είναι αμερόληπτη. 76 00:03:21,244 --> 00:03:25,117 Εμείς, φυσικά, -μην νιώθεις έτσι. -Χα! Όχι, φυσικά όχι. 77 00:03:25,161 --> 00:03:26,249 Ω, αγόρι. 78 00:03:26,293 --> 00:03:28,120 Αυτή η περίπτωση υπήρξε απόλυτη κόλαση. 79 00:03:28,164 --> 00:03:29,513 Μπορώ να δω πώς τόνισε ότι ο Mark είναι, 80 00:03:29,557 --> 00:03:30,775 και δεν μπορώ καν να του τηλεφωνήσω. 81 00:03:30,819 --> 00:03:32,255 Παρακαλώ στείλτε του μια φωτογραφία του Μπέιλι 82 00:03:32,299 --> 00:03:33,952 στο παπούζι ότι την αγόρασε. 83 00:03:33,996 --> 00:03:35,519 Και μην με πιάσεις καν ξεκίνησε στο Cuthbert. 84 00:03:35,563 --> 00:03:37,478 Αυτή η γυναίκα εργάζεται το τελευταίο μου νεύρο. 85 00:03:37,521 --> 00:03:40,132 Και ο Μακάρθι;! Καθισμένος εκεί, μέρα παρά μέρα, 86 00:03:40,176 --> 00:03:43,527 τόσο αυτάρεσκη, και τώρα θέλει να δώσει συνέντευξη Τύπου 87 00:03:43,571 --> 00:03:46,051 φέρνοντας στο προσκήνιο τις διαμαρτυρίες και η σύλληψή μου. 88 00:03:46,095 --> 00:03:49,141 Ακόμα κι αν μπορούσα να είμαι αμερόληπτος, που δεν λέω ότι δεν μπορώ, 89 00:03:49,185 --> 00:03:52,275 γιατί ακόμα και κάποιος σαν Ο McCarthy αξίζει μια δίκαιη δίκη 90 00:03:52,319 --> 00:03:53,624 αλλά το ίδιο, Δεν ξέρω καν 91 00:03:53,668 --> 00:03:56,236 αν μπορώ να του δώσω μια δίκαιη δίκη. Γιατί Λίζα; 92 00:03:56,279 --> 00:03:57,628 Γιατί το κάνατε αυτό σε μένα; 93 00:03:57,672 --> 00:03:59,630 Ο Κάθμπερτ έγραψε στον Κάμπελ, και το δικαστήριο σου ήταν ανοιχτό. 94 00:03:59,674 --> 00:04:02,938 Θέλεις -Να παραιτηθείς; -Και δώσε τον Κάθμπερτ τι θέλει; Όχι. 95 00:04:02,981 --> 00:04:05,157 Αλλά θα μπορούσες τουλάχιστον με ρώτησε. 96 00:04:05,201 --> 00:04:07,943 Είμαι για επανεκλογή, σε περίπτωση που δεν είχες ακούσει. 97 00:04:07,986 --> 00:04:10,728 -Είναι μια δίκη ενόρκων. -Έχω ακόμα δουλειά να κάνω. 98 00:04:10,772 --> 00:04:13,905 Ναι, αλλά τείνεις να παίρνεις περισσότερα εμπλέκονται από όσο χρειάζεται. 99 00:04:13,949 --> 00:04:16,517 - Α, αυτό δεν είναι κριτική. - Σίγουρα ακουγόταν σαν ένα. 100 00:04:16,560 --> 00:04:18,649 Φανταστείτε αυτή τη δοκιμή ως το Super Bowl. 101 00:04:18,693 --> 00:04:20,738 Μαρκ και Κορίν είναι οι Chicago Bears 102 00:04:20,782 --> 00:04:22,392 -και Tampa Bay Bucs. -Είναι και τα δύο NFC. 103 00:04:22,436 --> 00:04:23,785 Οτιδήποτε. Ξέρεις τι λέω. 104 00:04:23,828 --> 00:04:25,221 - Όχι πραγματικά. - 105 00:04:25,265 --> 00:04:28,268 Αφήστε τους παίκτες να παίξουν, Carmichael, 106 00:04:28,311 --> 00:04:32,315 και απλά να είσαι σπουδαίος διαιτητής. 107 00:04:47,243 --> 00:04:50,464 Δυο ολόκληρες μέρες ρεπό λοιπόν. 108 00:04:50,507 --> 00:04:51,987 - Ω, Θεέ μου. - Κάποια σχέδια; 109 00:04:52,030 --> 00:04:53,118 Έχω μια τόσο μεγάλη λίστα. 110 00:04:53,162 --> 00:04:54,250 Αρχικά, ξεκινάω με την κουζίνα. 111 00:04:54,294 --> 00:04:55,556 - Και μετά πάω... - Ουφ! Έμιλυ! 112 00:04:55,599 --> 00:04:57,471 Πότε ήταν η τελευταία φορά είχες ρεπό; 113 00:04:57,514 --> 00:04:59,647 -Πρέπει να διασκεδάσεις. -Σε βοηθάω, 114 00:04:59,690 --> 00:05:01,301 και μετά καθαρίζω την άνοιξη, και αυτό είναι διασκεδαστικό. 115 00:05:01,344 --> 00:05:03,085 - Έχετε ακούσει για τον Χοακίν; - Μιλήσαμε, 116 00:05:03,128 --> 00:05:05,740 αλλά οι συζητήσεις μας έχουν καταπονηθεί πραγματικά. 117 00:05:05,783 --> 00:05:06,958 Και ο Λουκ; 118 00:05:07,002 --> 00:05:10,179 Το πάμε αργά. Μου έφτιαξε δείπνο. 119 00:05:10,222 --> 00:05:12,790 - Χμμ; - Τίποτα περισσότερο. 120 00:05:12,834 --> 00:05:14,226 Και τι θέλεις να συμβεί; 121 00:05:14,270 --> 00:05:18,318 Δεν ξέρω. Αλλά ξέρω που σήμερα αφορά εσένα. 122 00:05:18,361 --> 00:05:20,755 Πώς νιώθεις λοιπόν -για τη μαρτυρία σου; -Καλός. 123 00:05:20,798 --> 00:05:23,148 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά για όλη τη βοήθειά σας 124 00:05:23,192 --> 00:05:24,672 -τις τελευταίες δύο εβδομάδες. -Έχεις μιλήσει στον Μπένερ ακόμα; 125 00:05:24,715 --> 00:05:26,456 Όχι. Σκέφτηκα καλύτερα να περιμένεις. 126 00:05:26,500 --> 00:05:28,980 -Αλλά; -Απλά ανησυχώ τόσο πολύ για τη Νίκη. 127 00:05:29,024 --> 00:05:30,286 Το ξέρω, αλλά να το θυμάσαι 128 00:05:30,330 --> 00:05:33,898 όλα αυτά που κάνετε είναι για αυτήν. 129 00:05:39,817 --> 00:05:43,517 Πομόνα; Αλήθεια, κύριε; Μόνο για άλλη μια εβδομάδα. 130 00:05:43,560 --> 00:05:45,170 Να χαίρεσαι που δεν σου έστειλα στο Λάνκαστερ. 131 00:05:45,214 --> 00:05:46,955 -Πώς αντέχεις; -Εννοώ, ειλικρινά, είναι αρκετά χαλαρό, 132 00:05:46,998 --> 00:05:48,739 - Το μισείς. - Ναι! 133 00:05:48,783 --> 00:05:50,262 Θα έπρεπε να είμαι εκεί, να βοηθήσω. 134 00:05:50,306 --> 00:05:53,353 Είσαι πρώην βουλευτής που εκπαιδεύτηκε υπό τον ΜακΚάρθι. 135 00:05:53,396 --> 00:05:56,312 Είστε επίσης στη λίστα μαρτύρων. Αλλά δεν καταθέτω. 136 00:05:56,356 --> 00:05:58,532 Μέχρι να τελειώσει αυτή η δίκη, δεν πρέπει να πλησιάσεις 137 00:05:58,575 --> 00:06:01,752 Λόλα, Μαρκ ή Σαμ. Καταλαβαίνετε; 138 00:06:12,763 --> 00:06:15,070 -Εδώ είσαι. -Όχι το καλωσόρισμα ήλπιζα για. 139 00:06:17,638 --> 00:06:18,813 Δεν το περίμενε αυτό είτε. 140 00:06:18,856 --> 00:06:20,815 Απλώς με εξέπληξες. 141 00:06:20,858 --> 00:06:22,120 Σταμάτησα από το γραφείο σας. 142 00:06:22,164 --> 00:06:23,600 Είπαν ότι πήρες μερικές μέρες άδεια. 143 00:06:23,644 --> 00:06:25,994 Ναι. Γιατί δεν το έκανες καλέστε πρώτα; 144 00:06:26,037 --> 00:06:28,039 Λοιπόν, δεν έχεις ακριβώς ήταν φλύαρη. 145 00:06:28,083 --> 00:06:31,173 Αυτός είναι ο λόγος πήρες άδεια; 146 00:06:31,216 --> 00:06:32,522 Ανοιξιάτικος καθαρισμός. 147 00:06:32,566 --> 00:06:34,306 - Μμ. - Με βοηθάει να σκεφτώ. 148 00:06:34,350 --> 00:06:36,744 -Να έρθει σε καμία απόφαση; -Οχι. 149 00:06:36,787 --> 00:06:39,529 Τότε έχω μια καλύτερη ιδέα για το πώς να απολαύσετε την άνοιξη. 150 00:06:39,573 --> 00:06:41,444 Έλα μαζί μου στο Rosarito. 151 00:06:43,707 --> 00:06:45,187 Ναι, δεν μπορώ απλά... 152 00:06:45,230 --> 00:06:46,754 Ξέρεις, δεν μπορώ... 153 00:06:46,797 --> 00:06:48,408 Γιατί Ροζαρίτο; 154 00:06:48,451 --> 00:06:50,888 Γιατί είναι μια όμορφη μέρα. 155 00:06:50,932 --> 00:06:52,586 Επειδή το θέλω περνούν χρόνο μαζί σας. 156 00:06:52,629 --> 00:06:54,501 Γιατί... πρέπει να μιλήσουμε. 157 00:06:54,544 --> 00:06:55,502 Λοιπόν, εγώ... 158 00:06:55,545 --> 00:06:58,026 Έλα, Έμιλυ. Ριψοκινδυνεύω. 159 00:07:10,517 --> 00:07:11,779 Κάλαν. 160 00:07:14,216 --> 00:07:17,088 Ομάρ. -Δεν πίστευα ότι θα ερχόσουν. -Ούτε εγώ. 161 00:07:17,132 --> 00:07:19,177 Αίθουσες του δικαστηρίου - δώστε μου τα creeps. -Χαίρομαι που τα κατάφερες. 162 00:07:19,221 --> 00:07:22,398 Βλέποντας τουλάχιστον έναν κακό αστυνομικό αντιμετωπίσετε μια πραγματική δοκιμασία; 163 00:07:22,442 --> 00:07:24,966 -Καλύτερα από το τίποτα. Όλα ανεβαίνουν. 164 00:07:27,011 --> 00:07:29,927 - Το δικαστήριο επανέρχεται στη συνεδρίαση. - Μπορεί να καθίσετε. 165 00:07:29,971 --> 00:07:33,278 Επιστροφή στην εγγραφή στο The People v. Wayne McCarthy. 166 00:07:33,322 --> 00:07:36,586 Λόγω πρωτοκόλλων COVID, η κριτική επιτροπή μας είναι απομονωμένη 167 00:07:36,630 --> 00:07:38,893 και σε απόσταση σε ξεχωριστά δωμάτια. 168 00:07:38,936 --> 00:07:40,242 Ο ενόρκος αριθμός πέντε, μας ακούς; 169 00:07:40,285 --> 00:07:42,070 -Ναι, Αξιότιμε. -Τότε ας ξεκινήσουμε. 170 00:07:42,113 --> 00:07:43,637 Κύριε Κάλαν, είναι έτοιμος ο Λαός 171 00:07:43,680 --> 00:07:44,768 να καλέσει ο πρώτος τους μάρτυρας; 172 00:07:44,812 --> 00:07:46,291 Ναι, Σεβασμιώτατε. 173 00:07:47,597 --> 00:07:49,991 Ο κόσμος αποκαλεί τον Lee Lori. 174 00:07:56,606 --> 00:07:58,303 Κύριε Λόρι, είστε πρώην αναπληρωτής σερίφης; 175 00:07:58,347 --> 00:08:00,262 - Ένσταση. Κύριος. - Διατηρήθηκε. 176 00:08:03,091 --> 00:08:05,876 Κύριε, τι είναι το προηγούμενο επάγγελμά σου; 177 00:08:05,920 --> 00:08:07,356 - Ήμουν αναπληρωτής σερίφη. - Και πότε ήταν αυτό; 178 00:08:07,399 --> 00:08:10,098 -Από το 2014 έως το 2015. -Ποιος σε εκπαίδευσε να κάνω αυτή τη δουλειά; 179 00:08:10,141 --> 00:08:12,187 Ενσταση. Υποθέτοντας γεγονότα όχι σε αποδείξεις. 180 00:08:12,230 --> 00:08:13,362 Παραπεταμένος. 181 00:08:15,886 --> 00:08:17,801 Όταν ήσασταν βουλευτής, 182 00:08:17,845 --> 00:08:19,411 έλαβες -εκπαίδευση πεδίου; -Ναί. 183 00:08:19,455 --> 00:08:21,501 Βλέπετε την προπόνησή σας στο πεδίο αξιωματικός στο δικαστήριο εδώ σήμερα; 184 00:08:21,544 --> 00:08:23,372 το κάνω. Κάθεται εκεί. 185 00:08:23,415 --> 00:08:26,288 - Ταυτοποίηση του κατηγορουμένου. - Ως βουλευτής, κατά την άσκηση των καθηκόντων σας, 186 00:08:26,331 --> 00:08:28,464 στάθηκες ποτέ στην Ανδρική Κεντρική Φυλακή; 187 00:08:28,508 --> 00:08:30,292 Ναι. Είναι καιρός -Θα ήθελα να ξεχάσω. -Πείτε στο δικαστήριο γιατί. 188 00:08:30,335 --> 00:08:32,729 Όταν ένας κρατούμενος τραυματίστηκε από άλλο βουλευτή, 189 00:08:32,773 --> 00:08:34,862 Ο Μακάρθι μου είπε να το καλύψω. 190 00:08:34,905 --> 00:08:36,864 Όταν έσπρωξα πίσω, με έτρεξε από τη δύναμη 191 00:08:36,907 --> 00:08:38,387 και μου το έκανε αδύνατο να βρει άλλη δουλειά. 192 00:08:38,430 --> 00:08:40,476 Ενσταση. Θεμέλιο. Μετακινηθείτε για να έχετε χτυπήσει. 193 00:08:40,520 --> 00:08:43,000 Αξιότιμε, αυτό είναι ζωτικής σημασίας και παραδεκτή μαρτυρία. 194 00:08:43,044 --> 00:08:46,090 Η απάντηση είναι συγκλονισμένη. 195 00:08:50,007 --> 00:08:52,140 Είναι αρκετά κακό να ασχολείσαι με τον Κάθμπερτ να αντιτάσσεται 196 00:08:52,183 --> 00:08:55,796 κάθε φορά που ο Mark κάνει μια ερώτηση, -Μα μου πετάει στιλέτα; -Επειδή είναι πολύ φοβισμένη 197 00:08:55,839 --> 00:08:56,971 θα φανεί προκατειλημμένη προς εμένα, 198 00:08:57,014 --> 00:08:58,450 συνεχίζει να κυβερνά υπέρ του Κάθμπερτ. 199 00:08:58,494 --> 00:08:59,582 Ήξερα ότι αυτή ήταν μια κακή ιδέα. 200 00:08:59,626 --> 00:09:01,758 Με χρειάζεται να αναπηδήσει τα πράγματα από 201 00:09:01,802 --> 00:09:03,804 και μη μπορώντας να του μιλήσω, όλα είναι τόσο... 202 00:09:03,847 --> 00:09:05,109 Απογοητευτικό. Δεν υπάρχει περίπτωση να κερδίσω 203 00:09:05,153 --> 00:09:07,111 αν πρέπει να πάω απέναντι Λόλα και Κάθμπερτ. 204 00:09:07,155 --> 00:09:08,330 Αποστολή Σημειώστε την εικόνα του Μπέιλι 205 00:09:08,373 --> 00:09:09,679 στο honeybee onesie ότι την αγόρασε. 206 00:09:09,723 --> 00:09:11,159 Εντάξει, θεωρήστε το ότι έγινε. 207 00:09:11,202 --> 00:09:12,639 Αν εκείνο το κοριτσάκι δεν τον ηρεμεί, 208 00:09:12,682 --> 00:09:14,205 Δεν ξέρω τι θα γίνει. 209 00:09:14,249 --> 00:09:17,557 Και τι γίνεται με εσάς; Τι θα ηρεμήσει σε; 210 00:09:27,175 --> 00:09:29,046 Δεσποινίς Καστίγιο, τι ήταν τη σχέση σας 211 00:09:29,090 --> 00:09:30,613 με το φερόμενο θύμα, Νίκι Γκέσνερ; 212 00:09:30,657 --> 00:09:31,832 -Ήμουν δάσκαλός της. -Μπορείς να το πεις στο δικαστήριο τι έγινε 213 00:09:31,875 --> 00:09:34,182 την ημέρα που κάλεσες 9-1-1; 214 00:09:34,225 --> 00:09:36,271 μιλούσαμε για ένα δοκίμιο είχε γράψει η Νίκι. 215 00:09:36,314 --> 00:09:37,620 Ήταν πραγματικά καλό. 216 00:09:37,664 --> 00:09:39,840 -Μα το τέλος με ανησύχησε. -Γιατί; 217 00:09:39,883 --> 00:09:43,931 Είπε όσο καλή κι αν είναι ή η ταλαντούχα ήταν η Stacy, 218 00:09:43,974 --> 00:09:45,454 ποτέ δεν ήταν αρκετά καλό. 219 00:09:45,497 --> 00:09:47,282 Πριν προλάβω να τη ρωτήσω τι σήμαινε, 220 00:09:47,325 --> 00:09:50,024 Η κυρία Γκέσνερ μπήκε μέσα το δωμάτιο και επικρίθηκε-- 221 00:09:50,067 --> 00:09:51,721 - Ένσταση. Αφήγημα. - Διατηρήθηκε. 222 00:09:51,765 --> 00:09:54,289 Κα Καστίγιο, - Απλά μείνετε στην ερώτηση. -Τι έγινε 223 00:09:54,332 --> 00:09:56,726 που προκάλεσε τη συζήτησή σας με τη Νίκι να τελειώνει; 224 00:09:56,770 --> 00:09:57,858 κυρία Γκέσνερ μπήκε στο δωμάτιο. 225 00:09:57,901 --> 00:10:00,034 Και τι, αν μη τι άλλο, είπε; 226 00:10:00,077 --> 00:10:02,036 Ήταν αναστατωμένη για ένα χαρτί που είχε γράψει η Νίκι, 227 00:10:02,079 --> 00:10:03,864 και τότε είναι που η Νίκη απενεργοποίησε το βίντεό της, 228 00:10:03,907 --> 00:10:05,648 αλλά μπορούσα ακόμα να ακούσω. - Τι άκουσες; 229 00:10:05,692 --> 00:10:07,607 Η κυρία Γκέσνερ, φωνάζοντας. 230 00:10:07,650 --> 00:10:10,305 Τότε άκουσα έναν δυνατό γδούπο. 231 00:10:10,348 --> 00:10:12,002 Όταν τηλεφώνησα στη Νίκι στο Zoom την επόμενη μέρα 232 00:10:12,046 --> 00:10:14,048 για να δω αν είναι καλά, 233 00:10:14,091 --> 00:10:16,224 είχε ένα μεγάλο κόκκινο έλκος στο μπράτσο της. 234 00:10:16,267 --> 00:10:17,791 Σεβασμιώτατε, Ζητώ από το Δικαστήριο να σημειώσει 235 00:10:17,834 --> 00:10:19,749 ως Λαϊκό Έκθεμα 3, φωτογραφία της αστυνομίας 236 00:10:19,793 --> 00:10:22,665 από αυτό που φαίνεται να είναι μελανιά στο χέρι του φερόμενου θύματος. 237 00:10:23,971 --> 00:10:25,799 Κάνει αυτή τη φωτογραφία με ακρίβεια απεικονίζουν τον τραυματισμό 238 00:10:25,842 --> 00:10:27,670 που είδες στο μπράτσο της Νίκι; - Ναι. 239 00:10:27,714 --> 00:10:29,324 Σου το είπε τι εγινε 240 00:10:29,367 --> 00:10:31,935 -Έπεσε. -Αξιότιμε, έχω 12 σετ των ιατρικών αρχείων, 241 00:10:31,979 --> 00:10:33,676 όλα ελήφθησαν με ένορκες βεβαιώσεις 242 00:10:33,720 --> 00:10:35,635 χρονολογείται από το 2013 μέχρι την τρέχουσα ημέρα 243 00:10:35,678 --> 00:10:37,854 υποδεικνύοντας 12 διαφορετικούς χρόνους 244 00:10:37,898 --> 00:10:39,900 Η Nikki Gessner υποβλήθηκε σε θεραπεία για τραυματισμούς. 245 00:10:39,943 --> 00:10:42,816 Και τις 12 φορές, ο λόγος που αναφέρεται; 246 00:10:42,859 --> 00:10:44,687 - Έπεσε. - Τόσο σημειωμένο. 247 00:10:58,527 --> 00:10:59,354 Έχεις σωσίβιο εκεί μέσα; 248 00:10:59,397 --> 00:11:01,008 Απολαμβάνω την προετοιμασία. 249 00:11:01,051 --> 00:11:02,531 Όλα θα πάνε καλά. 250 00:11:06,404 --> 00:11:09,669 Λοιπόν, θέλεις να μου πεις τι κάνουμε στο Rosarito; 251 00:11:09,712 --> 00:11:12,193 Μια μητέρα που περιμένει για την 9χρονη κόρη της. 252 00:11:12,236 --> 00:11:13,803 Νόμιζα ότι ήρθε η ώρα βλέπεις 253 00:11:13,847 --> 00:11:16,023 τι κάνω, από πρώτο χέρι. 254 00:11:19,287 --> 00:11:20,767 κύριε Λόρι. 255 00:11:20,810 --> 00:11:22,812 Άφησες το -Τμήμα Σερίφη, ναι ή όχι; Ναί. 256 00:11:22,856 --> 00:11:25,162 Και καμία άλλη νομική υπηρεσία δεν θα το έκανε σε προσλάβω, είναι σωστό; 257 00:11:25,206 --> 00:11:26,555 - Ναι. - Έτσι δεν είναι δίκαιο να λέμε 258 00:11:26,598 --> 00:11:28,209 ότι ο μόνος λόγος είσαι εδώ σήμερα 259 00:11:28,252 --> 00:11:30,341 είναι γιατί δεν μπορείς να το ξεπεράσεις το γεγονός ότι απολύθηκες; 260 00:11:30,385 --> 00:11:31,691 - Ένσταση. Διαλεκτικός. - Διατηρήθηκε. 261 00:11:31,734 --> 00:11:32,735 Πόσα παράπονα για υπερβολική βία 262 00:11:32,779 --> 00:11:34,606 έχουν κατατεθεί εναντίον σας, κύριε; 263 00:11:34,650 --> 00:11:37,740 - Δεν ξέρω. - Ναι. Εξι. 264 00:11:37,784 --> 00:11:40,830 Μαζί με ρατσιστικά σχόλια, παρενόχληση, ανάρμοστη συμπεριφορά-- 265 00:11:40,874 --> 00:11:43,093 Ένσταση. Ο σύμβουλος δεν είναι μαρτυρώντας εδώ. 266 00:11:43,137 --> 00:11:44,965 Αυτό είναι ακατάλληλη παραπομπή και υποθέτει γεγονότα. 267 00:11:45,008 --> 00:11:47,010 Παραπεταμένος. Κυρία Κάθμπερτ; 268 00:11:51,885 --> 00:11:54,017 Δεν έχω άλλες ερωτήσεις, Σεβασμιώτατε. 269 00:11:56,237 --> 00:11:58,935 Κύριε Λόρι, μπορείς να παραιτηθείς. 270 00:11:58,979 --> 00:12:00,850 Θα συνεχίσουμε μετά το μεσημεριανό γεύμα. 271 00:12:11,426 --> 00:12:13,689 Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε λένε Cutthroat. 272 00:12:21,392 --> 00:12:25,527 Γεια σου. Μόλις συνειδητοποίησα, το βράδυ που με πυροβόλησαν; 273 00:12:25,570 --> 00:12:26,615 Ο ΜακΚάρθι ήταν εκεί. 274 00:12:26,658 --> 00:12:28,008 Γιατί δεν μου το είπες αυτό πριν; 275 00:12:28,051 --> 00:12:29,792 Δεν ήξερα ότι ήταν αυτός. 276 00:12:29,836 --> 00:12:31,881 -Και είσαι θετικός; -Δεν θα ξεχάσω ποτέ 277 00:12:31,925 --> 00:12:33,927 η φωνή εκείνου του κάθαρμα όσο ζω. 278 00:12:47,767 --> 00:12:49,943 Κύριε. 279 00:12:49,986 --> 00:12:51,248 Νέες πληροφορίες έχει έρθει στο φως 280 00:12:51,292 --> 00:12:52,815 για τη νύχτα Ο Ομάρ Αζίζ πυροβολήθηκε. 281 00:12:52,859 --> 00:12:55,252 Μάθαμε ότι υπήρχε άλλος αξιωματικός στο σημείο 282 00:12:55,296 --> 00:12:57,559 που βοήθησε τη Ρασέλ να καλύψει-- ΜακΚάρθι. 283 00:12:57,602 --> 00:13:00,649 - Μπορείτε να το αποδείξετε; - Με τη μαρτυρία του Ρασέλ. 284 00:13:00,692 --> 00:13:02,433 Αν μπορεί να τον πάρει ο Μαρκ στο περίπτερο, 285 00:13:02,477 --> 00:13:05,523 -Θα κάνει τη Ρασέλ να το παραδεχτεί. - Νομίζω ότι είναι το καλύτερο αν απλώς κολλήσουμε 286 00:13:05,567 --> 00:13:08,526 με τους άλλους τέσσερις μάρτυρες έχεις...ή τηλεφώνησε στον Αζίζ. 287 00:13:08,570 --> 00:13:10,354 Ο Ομάρ Αζίζ ήταν μέσα και έξω της συνείδησης. 288 00:13:10,398 --> 00:13:12,139 Στην πραγματικότητα δεν είδε κανέναν. 289 00:13:12,182 --> 00:13:14,271 Ο Πιτ Ράσελ ήταν εκεί. Είναι το μόνο άτομο 290 00:13:14,315 --> 00:13:16,665 ποιος μπορεί να τοποθετήσει τον ΜακΚάρθι στον τόπο του εγκλήματος. 291 00:13:18,232 --> 00:13:19,842 Αξίζει μια βολή. 292 00:13:19,886 --> 00:13:22,279 Ναι. 293 00:13:22,323 --> 00:13:24,847 Καλή τύχη. Ελπίζω να έχεις δίκιο. 294 00:13:33,725 --> 00:13:34,726 Είμαι περήφανος για σένα. 295 00:13:34,770 --> 00:13:36,772 Τόσοι πολλοί άνθρωποι δεν είναι αρκετά γενναίος 296 00:13:36,816 --> 00:13:38,208 να υπερασπιστούμε τα παιδιά. 297 00:13:38,252 --> 00:13:39,688 Δεν ξέρω αν το έλεγα γενναίο. 298 00:13:39,731 --> 00:13:42,038 Απλώς προσπαθώ να κάνω το σωστό 299 00:13:42,082 --> 00:13:45,302 για τη Νίκι, παππού. 300 00:13:45,346 --> 00:13:47,435 Ω, όχι. Είναι η Nikki. 301 00:13:47,478 --> 00:13:48,915 Τι πρέπει να κάνω; εγω--δεν ειμαι-- 302 00:13:48,958 --> 00:13:50,220 δεν υποτίθεται να της μιλήσω. 303 00:13:50,264 --> 00:13:51,831 -Δηλαδή να απαντήσω; -Μπορεί να έχει πρόβλημα; 304 00:13:51,874 --> 00:13:55,312 [ χτυπήματα ] Η Νίκη. Είναι όλα εντάξει; 305 00:13:55,356 --> 00:13:58,098 Σε μισώ! Μου κατέστρεψες τη ζωή! 306 00:13:58,141 --> 00:13:59,839 Απλά δεν καταλαβαίνεις. 307 00:13:59,882 --> 00:14:01,405 Δεν εννοούσε οτιδήποτε από αυτό. 308 00:14:01,449 --> 00:14:03,059 - Μερικές φορές θυμώνει. - Νίκι... 309 00:14:03,103 --> 00:14:05,322 δεν χρειάζεται να βρίσκεις δικαιολογίες για εκείνη πια, εντάξει; 310 00:14:05,366 --> 00:14:07,194 Θέλουν να καταθέσω. Δεν μπορώ. 311 00:14:07,237 --> 00:14:09,022 Θέλεις τη μαμά σου να γίνω καλύτερα; Ναι. 312 00:14:09,065 --> 00:14:11,851 Τότε πρέπει να καταθέσετε και πες την αλήθεια. 313 00:14:11,894 --> 00:14:15,811 Όχι! Δεν μπορώ. Θα τρελαθεί. 314 00:14:17,030 --> 00:14:18,379 Δώσε της χρόνο. Θα συνειδητοποιήσει 315 00:14:18,422 --> 00:14:20,424 απλά προσπαθείς να κάνεις τι είναι καλύτερο για αυτήν. 316 00:14:23,166 --> 00:14:24,341 Χωρίστηκαν πέρυσι 317 00:14:24,385 --> 00:14:26,343 όταν προσπάθησαν να περάσουν τα σύνορα των ΗΠΑ. 318 00:14:26,387 --> 00:14:27,954 Μας πήρε μήνες, πολλά λεφτά, 319 00:14:27,997 --> 00:14:29,912 και μια ολόκληρη νομική ομάδα να πάρει αυτό το παιδί εκτός της επιμέλειας του ICE. 320 00:14:29,956 --> 00:14:31,914 Παιδί; σκέφτηκα -- σκέφτηκα ήμασταν εδώ για τη μαμά. 321 00:14:31,958 --> 00:14:34,177 Παιδιά σε κλουβιά δεν είναι απλώς ένα hashtag. 322 00:14:34,221 --> 00:14:35,787 Συνήθως γονείς απελαύνονται, 323 00:14:35,831 --> 00:14:38,486 και τα παιδιά είναι που έμεινε πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες. 324 00:14:42,403 --> 00:14:44,622 Είμαι εδώ για να παραλάβω Μπέλα Φλόρες. 325 00:14:44,666 --> 00:14:46,842 γραφειοκρατία; 326 00:14:46,886 --> 00:14:48,583 -Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. -Σας ευχαριστώ. 327 00:14:50,411 --> 00:14:52,935 Η Μπέλα ήταν εδώ για πάνω από ένα χρόνο 328 00:14:52,979 --> 00:14:55,546 ενώ η μητέρα της απελάθηκε πίσω στο Μεξικό. 329 00:14:59,246 --> 00:15:00,073 Μπέλα... 330 00:15:20,136 --> 00:15:22,356 Άλμα. 331 00:15:22,399 --> 00:15:23,923 Ε... 332 00:15:54,518 --> 00:15:55,955 Nos vemos pronto. 333 00:15:55,998 --> 00:15:58,131 Σας ευχαριστώ. 334 00:15:58,174 --> 00:15:59,001 Καλά; 335 00:16:00,524 --> 00:16:01,438 - Λίστα; - Ναι. 336 00:16:01,482 --> 00:16:02,657 Εντάξει! 337 00:16:04,876 --> 00:16:06,487 - Ευχαριστώ, Έμιλυ. - Εντάξει. 338 00:16:06,530 --> 00:16:08,054 Σας ευχαριστώ. 339 00:16:11,013 --> 00:16:13,276 Πόσο συχνά έκανες να μιλήσω με τη Νίκη; 340 00:16:13,320 --> 00:16:15,017 Δύο ή τρεις φορές την εβδομάδα. 341 00:16:15,061 --> 00:16:16,540 Την έκανα φροντιστήριο σε πολλά θέματα. 342 00:16:16,584 --> 00:16:18,020 - Ήταν πάντα από το Zoom; - Συνήθως. 343 00:16:18,064 --> 00:16:19,717 Μερικές φορές αν ήμουν έξω, Θα μου τηλεφωνούσε η Νίκι. 344 00:16:19,761 --> 00:16:21,589 Η Nikki παίρνει ποτέ στεναχωρημένος μαζί σου; 345 00:16:21,632 --> 00:16:24,287 Όχι. Δεν μπορώ να θυμηθώ. 346 00:16:24,331 --> 00:16:26,376 - Ωστόσο, σήμερα ήταν... - Σήμερα; 347 00:16:26,420 --> 00:16:28,335 Μίλησες με τη Νίκι σήμερα; 348 00:16:28,378 --> 00:16:30,728 Εγώ -- ναι. 349 00:16:30,772 --> 00:16:32,252 Λοιπόν, αυτή... φώναξε, και ανησυχούσα ότι... 350 00:16:32,295 --> 00:16:33,862 Κυρία Καστίγιο, σας δόθηκε 351 00:16:33,905 --> 00:16:36,778 απευθείας εντολή του Δικαστηρίου να μην έχω επαφή 352 00:16:36,821 --> 00:16:38,910 με το φερόμενο θύμα μέχρι να τελειώσει αυτή η δίκη. 353 00:16:38,954 --> 00:16:41,043 -Ναι, Σεβασμιώτατε. -Και λες, για την ιστορία, 354 00:16:41,087 --> 00:16:43,698 με τον οποίο είχατε άμεση επαφή το υποτιθέμενο θύμα μόλις σήμερα; 355 00:16:43,741 --> 00:16:46,831 Ναι, Σεβασμιώτατε. Ι--Λυπάμαι. 356 00:16:46,875 --> 00:16:48,964 Αυτό είναι σε ευθεία παραβίαση. Η Άμυνα ζητά κυρώσεις. 357 00:16:49,008 --> 00:16:50,531 Ο Λαός διαφωνεί. Εκτός αν υπάρχει παράσταση 358 00:16:50,574 --> 00:16:52,620 ακατάλληλης επιρροής -- Αρκετά, εσείς οι δύο. 359 00:16:52,663 --> 00:16:55,188 Δεν θα περάσω καθόλου χρόνο σε ακρόαση περιφρόνησης 360 00:16:55,231 --> 00:16:58,017 για το τι έκανε η κυρία Καστίγιο ή δεν είπε στη δεσποινίς Γκέσνερ. 361 00:16:58,060 --> 00:16:59,975 Αλλά αυτή παραβιάζει της απόφασης του Δικαστηρίου, 362 00:17:00,019 --> 00:17:02,934 και θα δεχτώ ένα αίτημα για κυρώσεις υπό υποβολή. 363 00:17:04,458 --> 00:17:06,112 Τι σκεφτόσουν; 364 00:17:06,155 --> 00:17:07,939 Ήθελα απλώς να βοηθήσω. 365 00:17:07,983 --> 00:17:09,289 Η Nikki περνάει πολλά αυτή τη στιγμή. 366 00:17:09,332 --> 00:17:10,464 Θα περάσει μια κόλαση πολλά περισσότερα 367 00:17:10,507 --> 00:17:11,987 αν το χάσουμε αυτό το πράγμα. Σάρα, 368 00:17:12,031 --> 00:17:13,771 είσαι ο σταρ μάρτυρας μου. 369 00:17:13,815 --> 00:17:15,817 Αν ο Ντελγκάδο αγνοήσει τη μαρτυρία σου, τελειώσαμε. 370 00:17:15,860 --> 00:17:20,082 -Λοιπόν, έχεις ακόμα τη Νίκι. -Ποιος είναι εχθρικός μάρτυρας και αρνούμενος να καταθέσει. 371 00:17:20,126 --> 00:17:21,518 Δεν μπορώ. 372 00:17:34,966 --> 00:17:37,056 Κύριε Ρασέλ, γιατί είστε στη φυλακή του Κερν; 373 00:17:37,099 --> 00:17:38,753 -Επίθεση με πυροβόλο όπλο. -Αυτό ήταν για το γύρισμα 374 00:17:38,796 --> 00:17:40,798 του Ομάρ Αζίζ στις 6 Μαρτίου 2012. 375 00:17:40,842 --> 00:17:42,626 -Ναι. -Θα σας παρακαλώ πείτε στο δικαστήριο γιατί 376 00:17:42,670 --> 00:17:45,890 πυροβόλησες τον κύριο Αζίζ; Ήμουν πρωτάρης. Μου τηλεφώνησαν ότι είναι ένας περιηγητής 377 00:17:45,934 --> 00:17:47,153 είχε εντοπιστεί στις εγκαταστάσεις. 378 00:17:47,196 --> 00:17:48,632 Έφερε όπλο. 379 00:17:48,676 --> 00:17:51,200 Ήρθε από το πουθενά και αντέδρασα. 380 00:17:51,244 --> 00:17:54,725 Είναι αλήθεια ότι εσύ έβαλε όπλο στο σημείο; Ναι. 381 00:17:54,769 --> 00:17:55,857 Μόλις συνειδητοποίησα το λάθος μου, 382 00:17:55,900 --> 00:17:57,467 Δεν ήθελα να βρεθείτε σε μπελάδες. 383 00:17:57,511 --> 00:17:59,339 - Εκπαιδευτήκατε για να το κάνετε αυτό; - Ένσταση. Συνάφεια. 384 00:17:59,382 --> 00:18:01,993 Διατηρήθηκε όπως διατυπώθηκε. Βάλτε μια βάση, παρακαλώ. 385 00:18:02,037 --> 00:18:03,343 Κύριε Ρασέλ, βλέπετε 386 00:18:03,386 --> 00:18:04,953 αναπληρωτής επιτόπιας εκπαίδευσης σας στο δικαστήριο σήμερα εδώ; 387 00:18:04,996 --> 00:18:06,259 -Αναπληρωτής McCarthy. Ταυτοποίηση του κατηγορουμένου. 388 00:18:06,302 --> 00:18:09,349 Σας έμαθε ο κατηγορούμενος πώς να φυτέψετε στοιχεία; 389 00:18:09,392 --> 00:18:10,915 - Ίδια αντίρρηση. - Ακυρώθηκε. 390 00:18:10,959 --> 00:18:12,134 Μπορείτε να απαντήσετε στην ερώτηση. 391 00:18:12,178 --> 00:18:15,050 Εμ...ε... 392 00:18:15,094 --> 00:18:16,617 Δεν θυμάμαι. 393 00:18:16,660 --> 00:18:18,184 Μίλησες με τον κ. McCarthy; 394 00:18:18,227 --> 00:18:20,360 αφού πυροβόλησες τον Ομάρ Αζίζ -εκείνο το βράδυ; -Ενσταση. 395 00:18:20,403 --> 00:18:23,754 Δεν έχω λάβει κανένα δηλώσεις για το σκοπό αυτό. 396 00:18:23,798 --> 00:18:25,626 Αν ο Σύμβουλος ξέρει κάτι ότι δεν το κάνω, 397 00:18:25,669 --> 00:18:27,497 δεν το έχει αναποδογυρίσει. 398 00:18:27,541 --> 00:18:29,020 Αν όχι, αυτό είναι μια αλιευτική αποστολή. 399 00:18:29,064 --> 00:18:30,239 -Ο κ. Κάλαν. - Σεβασμιώτατε, τα πάντα έχει αποκαλυφθεί. 400 00:18:30,283 --> 00:18:31,632 Η ένσταση απορρίπτεται. 401 00:18:31,675 --> 00:18:32,981 Κύριε Ρασέλ, ήταν ο αναπληρωτής Wayne McCarthy 402 00:18:33,024 --> 00:18:36,811 παρόντες στον τόπο του εγκλήματος στις 6 Μαρτίου 2012; 403 00:18:43,209 --> 00:18:44,993 Δεν θυμάμαι. 404 00:19:10,366 --> 00:19:12,716 -Τι κάνεις; -Ξέρω τι έγινε με τη Ρασέλ και τη Λόρι. 405 00:19:12,760 --> 00:19:14,022 - Βάλτε με στο σταντ. - Όχι. 406 00:19:14,065 --> 00:19:15,763 -Δεν έχεις επιλογή. -Είναι η περίπτωσή μου. Ναι, το κάνω. 407 00:19:15,806 --> 00:19:17,286 Αυτό δεν αφορά εσάς. με αφορά, 408 00:19:17,330 --> 00:19:19,419 -Η ευκαιρία μου να επανορθώσω. -Λουκά, αν μαρτυρήσεις 409 00:19:19,462 --> 00:19:21,986 ότι παραποιήσατε στοιχεία, μπορεί να χάσεις τη δουλειά σου. 410 00:19:22,030 --> 00:19:25,381 Και αν δεν το κάνω, Ο ΜακΚάρθι κερδίζει. 411 00:19:26,948 --> 00:19:29,211 -Θα βρω άλλο τρόπο. -Όλοι οι άλλοι σε αυτή τη λίστα 412 00:19:29,255 --> 00:19:31,909 θα ακολουθήσει την κατάταξη και πες, "Δεν θυμάμαι". 413 00:19:31,953 --> 00:19:33,563 Δεν τρομάζω από τον McCarthy. 414 00:19:33,607 --> 00:19:36,218 Άσε με να σε βοηθήσω κατέβασε τον. 415 00:19:49,840 --> 00:19:52,930 Δεν έπρεπε -να είμαι εδώ. -Δεν μπορώ... 416 00:19:52,974 --> 00:19:55,106 Δεν μπορούμε να κρατήσουμε ζώντας έτσι. 417 00:19:55,150 --> 00:19:56,934 -Τι κάνουμε; - Δεν ξέρω. 418 00:19:58,849 --> 00:20:01,112 - Μου λείπεις. - Έιμι... 419 00:20:02,418 --> 00:20:04,159 Φαίνεσαι τόσο κουρασμένος. 420 00:20:07,510 --> 00:20:09,164 Πώς αντέχεις; 421 00:20:12,341 --> 00:20:13,777 Ο Λουκάς θέλει να καταθέσει. 422 00:20:13,821 --> 00:20:16,040 Τι θα κάνεις; 423 00:20:18,652 --> 00:20:21,437 Απλώς θα... πάρε την τσάντα μου. 424 00:20:23,178 --> 00:20:25,789 Αδεια. 425 00:20:34,711 --> 00:20:37,845 Καληνύχτα, Μπέλα. 426 00:20:37,888 --> 00:20:41,370 Ξέρεις κανένα τραγούδι; Η μαμά μου πάντα μου τραγουδούσε. 427 00:20:41,414 --> 00:20:43,677 Ξέρεις ποιος έχει η πιο υπέροχη φωνή; 428 00:20:43,720 --> 00:20:45,766 ΠΟΥ; 429 00:20:47,115 --> 00:20:49,291 Χοακίν, θα ήθελες τραγουδήστε μου; Παρακαλώ; 430 00:20:49,335 --> 00:20:50,988 Ναι, σε παρακαλώ, Χοακίν; 431 00:20:51,032 --> 00:20:52,555 - Αν επιμένεις. - Α, το κάνουμε. 432 00:20:52,599 --> 00:20:54,035 Δεν το κάνουμε; Μμ-χμμ. 433 00:21:01,085 --> 00:21:04,132 ♪ Eres mi sol, mi único sol ♪ 434 00:21:04,175 --> 00:21:08,441 ♪ Me haces feliz cuando el cielo es gris ♪ 435 00:21:08,484 --> 00:21:12,314 ♪ Nunca sabrás cuanto yo te amo ♪ 436 00:21:12,358 --> 00:21:16,144 ♪ Así que, Bella, no dejes de brillar ♪ 437 00:21:22,455 --> 00:21:25,022 Αυτό ήταν όμορφο. 438 00:21:27,416 --> 00:21:28,461 Είσαι όμορφη. 439 00:21:32,378 --> 00:21:35,381 Είναι ο Σαμ. Συγνώμη. 440 00:21:35,424 --> 00:21:36,730 - Σαμ. - Γεια. 441 00:21:36,773 --> 00:21:39,080 - Πρέπει να μιλήσουμε για τον Λουκ. - Αυτή τη στιγμή; 442 00:21:39,123 --> 00:21:40,211 Επισήμανση μόλις κλήθηκε. 443 00:21:40,255 --> 00:21:41,735 Ο Λουκάς θα καταθέσει εναντίον του ΜακΚάρθι. 444 00:21:41,778 --> 00:21:43,258 Τι;! Γιατί; 445 00:21:43,302 --> 00:21:45,565 σκέφτεται θα βοηθήσει τον Mark να κερδίσει. 446 00:21:45,608 --> 00:21:47,393 Παρακαλώ μιλήστε του. 447 00:21:47,436 --> 00:21:50,352 Σταματήστε τον να πετάξει την καριέρα του. Θα σε ακούσει. 448 00:21:53,921 --> 00:21:55,270 Είσαι καλά; 449 00:21:55,314 --> 00:21:56,924 Είναι ο Λουκ. Κοντεύει να καταστρέψει ολόκληρη την καριέρα του. 450 00:21:56,967 --> 00:21:58,621 λυπάμαι. Πρέπει να του τηλεφωνήσω. 451 00:21:58,665 --> 00:22:00,623 Είναι φίλος μου, ξέρεις. Θα το έκανα για σένα. 452 00:22:00,667 --> 00:22:01,711 Φυσικά. 453 00:22:12,940 --> 00:22:16,247 -Γεια, Εμ. -Τι είναι αυτή η τρελή κουβέντα που ακούω σχετικά με το ότι παίρνετε θέση; 454 00:22:16,291 --> 00:22:17,945 - Ο τρελός είναι όπως ο τρελός. - Μην αστειεύεστε. 455 00:22:17,988 --> 00:22:20,251 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Εμ, όλα όσα παίρνεις έτοιμο να πει 456 00:22:20,295 --> 00:22:22,689 Έχω ήδη ακούσει από τον Τσόι, 457 00:22:22,732 --> 00:22:25,779 Μαρκ, Σαμ, και ο ξάδερφός μου Terrell. 458 00:22:25,822 --> 00:22:28,564 Τότε γιατί δεν ακούς; 459 00:22:28,608 --> 00:22:32,394 Σε παρακαλώ, Λουκ. Το έργο της ζωής σας διακυβεύεται, 460 00:22:32,438 --> 00:22:35,223 όλα όσα έχεις θυσιάστηκε για, 461 00:22:35,266 --> 00:22:37,094 όλα τα χρόνια σκληρής δουλειάς 462 00:22:37,138 --> 00:22:39,619 μόλις έφυγε, και για τι; 463 00:22:39,662 --> 00:22:42,056 Αυτό είναι για μένα. 464 00:22:42,099 --> 00:22:44,667 Αλλά... εκτιμώ την ανησυχία σου 465 00:22:44,711 --> 00:22:46,103 και κάπως αγάπη ότι σε νοιάζει. 466 00:22:46,147 --> 00:22:47,278 -Λουκ... - Το μυαλό μου είναι έτοιμο. 467 00:22:47,322 --> 00:22:51,326 Καληνύχτα Εμ. 468 00:23:04,034 --> 00:23:06,254 Θα κάνεις να χτυπήσει την καριέρα του 469 00:23:06,297 --> 00:23:08,125 -αν του τηλεφωνήσεις. -Δεν είναι επιλογή μου. 470 00:23:08,169 --> 00:23:10,040 Εσύ είσαι αυτός που αποφασίζει που να καλέσουν μάρτυρες. 471 00:23:10,084 --> 00:23:11,607 Εσείς. Όχι ο Λουκ. 472 00:23:11,651 --> 00:23:13,435 Και πώς είναι ο δικαστής Carmichael Θα αντιδράσεις όταν το κάνεις αυτό; 473 00:23:13,479 --> 00:23:16,264 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά σε κάθε περίπτωση, Προσπάθησα να τον πείσω. 474 00:23:16,307 --> 00:23:17,787 Θέλει να διορθώσει ένα λάθος. 475 00:23:17,831 --> 00:23:20,311 Το δικό του αποκαταστατική δικαιοσύνη. 476 00:23:28,189 --> 00:23:30,321 Nikki, κάθεσαι εκεί που είσαι θέλει θάρρος. 477 00:23:30,365 --> 00:23:32,454 Θα πρέπει να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις, εντάξει; 478 00:23:32,498 --> 00:23:33,673 Μπορείτε να μας πείτε λίγο 479 00:23:33,716 --> 00:23:35,979 για τις διαθέσεις της μαμάς σου σε μια μέση μέρα; 480 00:23:36,023 --> 00:23:39,113 Αυτή, χμ, αγχώνεται πολλά. 481 00:23:39,156 --> 00:23:40,941 Η δουλειά της είναι, όπως, πραγματικά δύσκολο. 482 00:23:40,984 --> 00:23:43,726 Πότε θυμάσαι πρώτα παρατηρώντας ότι ήταν αγχωμένη;3, νομίζω. 483 00:23:43,770 --> 00:23:46,686 Έγινε χειρότερο όταν πέθανε ο μπαμπάς μου. Ήμουν 6. 484 00:23:46,729 --> 00:23:47,730 Και πώς ήταν αυτό το τελευταίο έτος; 485 00:23:47,774 --> 00:23:49,819 Φωνάζει περισσότερο και πράγματα, 486 00:23:49,863 --> 00:23:50,994 όπως, αν είχε μια κακή μέρα. 487 00:23:51,038 --> 00:23:52,866 Και ποιο είναι το "πράγμα"; 488 00:23:54,607 --> 00:23:56,217 Μήπως τα πράγματα αφορούν σε χτυπάει; 489 00:24:02,658 --> 00:24:05,052 Νίκη, απάντησε σε παρακαλώ η ερώτηση. 490 00:24:06,445 --> 00:24:08,751 -Λίγο, υποθέτω. -Όταν σε χτυπάει, είναι δύσκολο; 491 00:24:08,795 --> 00:24:11,406 - Δεν ξέρω. - Πονάει; 492 00:24:14,757 --> 00:24:16,367 Μερικές φορές. 493 00:24:18,282 --> 00:24:19,849 Χωρίς άλλες ερωτήσεις, Σεβασμιώτατε. 494 00:24:25,246 --> 00:24:27,030 Νίκη... 495 00:24:27,074 --> 00:24:28,684 πιστεύεις ότι οι μαμάδες θυμώνουν μερικές φορές; 496 00:24:28,728 --> 00:24:30,643 - Ναι. - Κι εγώ. 497 00:24:30,686 --> 00:24:33,210 Επειδή είμαι μαμά, και τρελαίνομαι. 498 00:24:33,254 --> 00:24:35,386 Ξέρεις τι η λέξη "πειθαρχία" σημαίνει; 499 00:24:35,430 --> 00:24:38,433 Όταν οι γονείς σου σε τιμωρούν να σου κάνω μάθημα; 500 00:24:38,477 --> 00:24:41,218 Ναί. Είναι δυνατόν 501 00:24:41,262 --> 00:24:45,832 που μπερδεύεις πειθαρχία με κακοποίηση; 502 00:24:47,137 --> 00:24:48,182 Ναι, ίσως. 503 00:24:48,225 --> 00:24:49,792 Χωρίς άλλες ερωτήσεις, Σεβασμιώτατε. 504 00:24:49,836 --> 00:24:52,578 Θα ήθελε ο Λαός να ανακατευθύνει; 505 00:24:52,621 --> 00:24:54,275 Ναι, Σεβασμιώτατε. 506 00:24:57,234 --> 00:24:59,628 Νίκη, πολλά παιδιά λαμβάνουν πειθαρχία. 507 00:24:59,672 --> 00:25:01,021 Οι γονείς μου με πειθάρχησαν. 508 00:25:01,064 --> 00:25:02,370 Θα με έβαζαν σε τάιμ-άουτ, 509 00:25:02,413 --> 00:25:03,589 ή αφαιρέστε ένα παιχνίδι. 510 00:25:03,632 --> 00:25:06,548 Nikki, ξέρεις ο ορισμός της κατάχρησης; 511 00:25:06,592 --> 00:25:07,854 Να πληγώσω κάποιον; 512 00:25:07,897 --> 00:25:12,902 Ναί. Να περιποιηθείς ένα άτομο με σκληρότητα ή βία 513 00:25:12,946 --> 00:25:15,644 τακτικά ή επανειλημμένα. 514 00:25:20,954 --> 00:25:23,347 Η Νίκη. 515 00:25:23,391 --> 00:25:25,306 Κυρία Φιγκερόα; 516 00:25:25,349 --> 00:25:27,090 Όταν το παιδί σας παίρνει "C" 517 00:25:27,134 --> 00:25:30,616 ή ξεχνά να βγάλει τα σκουπίδια, 518 00:25:30,659 --> 00:25:33,227 τη χτυπάς; 519 00:25:35,316 --> 00:25:38,798 Νίκη, μόνο οι δικηγόροι μπορεί να κάνει ερωτήσεις, 520 00:25:38,841 --> 00:25:42,105 και οι μάρτυρες μπορεί να απαντήσει. 521 00:25:42,149 --> 00:25:43,237 Νίκη... 522 00:25:43,280 --> 00:25:45,282 νωρίτερα είπες αγαπάς τη μητέρα σου, 523 00:25:45,326 --> 00:25:47,720 και πιστεύεις ότι αυτή σε αγαπάω κι εγώ, σωστά; 524 00:25:47,763 --> 00:25:49,286 - Ναι. - Νομίζεις ότι ίσως 525 00:25:49,330 --> 00:25:52,376 χρειάζεται η μαμά σου λίγη βοήθεια 526 00:25:52,420 --> 00:25:55,249 μαθαίνει πώς να δείχνει την αγάπη της με καλύτερο τρόπο; 527 00:25:55,292 --> 00:26:00,210 Ένας τρόπος που δεν περιλαμβάνει σε πληγώνει τακτικά; 528 00:26:04,606 --> 00:26:06,869 Νίκη, έλεγες ναι 529 00:26:06,913 --> 00:26:08,958 στην απάντηση αυτή η ερώτηση, σωστά; 530 00:26:09,002 --> 00:26:10,786 Ναί. 531 00:26:13,702 --> 00:26:16,139 Όχι άλλες ερωτήσεις. 532 00:26:24,670 --> 00:26:26,759 Όλα ανεβαίνουν. 533 00:26:31,677 --> 00:26:32,808 Μπορεί να καθίσετε. 534 00:26:35,202 --> 00:26:37,465 Κάθε ίνα της δικαστικής μου υπόστασης 535 00:26:37,508 --> 00:26:39,162 φοβάται να δει τον Λουκ επάνω σε αυτό το περίπτερο. 536 00:26:39,206 --> 00:26:41,469 ξέρω. Θα είσαι εντάξει. 537 00:26:41,512 --> 00:26:42,644 Ας ελπίσουμε. 538 00:26:44,385 --> 00:26:47,214 Άνθρωποι, μπορείτε να τηλεφωνήσετε -ο επόμενος μάρτυρας σου. -Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 539 00:26:47,257 --> 00:26:49,390 Ο Λαός καλεί Ο Λουκ Γουότκινς στην εξέδρα. 540 00:26:55,222 --> 00:26:56,484 Παρακαλώ σηκώστε το δεξί σας χέρι. 541 00:26:58,094 --> 00:27:00,053 Ορκίζεσαι επίσημα τη μαρτυρία που μπορείς να δώσεις 542 00:27:00,096 --> 00:27:01,402 ενώπιον αυτού του δικαστηρίου θα είναι η αλήθεια, 543 00:27:01,445 --> 00:27:02,838 όλη την αλήθεια και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια, 544 00:27:02,882 --> 00:27:04,884 -Λοιπόν να σε βοηθήσει ο Θεός; -Εγώ. 545 00:27:12,152 --> 00:27:13,806 Κύριε Watkins, τι είναι το τωρινό σας επάγγελμα; 546 00:27:13,849 --> 00:27:15,155 είμαι αναπληρωτής εισαγγελέας 547 00:27:15,198 --> 00:27:16,417 για την κομητεία του Λος Άντζελες. 548 00:27:16,460 --> 00:27:17,723 Και τι ήταν το προηγούμενο επάγγελμά σου; 549 00:27:17,766 --> 00:27:18,898 ήμουν ένας Αναπληρωτής του σερίφη της κομητείας L.A. 550 00:27:18,941 --> 00:27:20,290 Βλέπεις αναπληρωτής επιτόπιας εκπαίδευσης σας 551 00:27:20,334 --> 00:27:22,075 στο δικαστήριο σήμερα εδώ; - Ναι, το κάνω. 552 00:27:22,118 --> 00:27:23,163 Καθισμένος στο τραπέζι της άμυνας. 553 00:27:23,206 --> 00:27:24,773 Ταυτοποίηση του κατηγορουμένου. 554 00:27:24,817 --> 00:27:26,427 Όταν ο κατηγορούμενος McCarthy σε εκπαίδευε, 555 00:27:26,470 --> 00:27:28,429 τι είπε ότι ήταν το πιο σημαντικό πράγμα; 556 00:27:28,472 --> 00:27:31,737 Να προστατέψουμε πρώτα τους δικούς μας, μετά ο λαός. 557 00:27:31,780 --> 00:27:32,912 Και τι έκανες καταλαβαίνεις ότι σημαίνει; 558 00:27:32,955 --> 00:27:34,391 - Ένσταση. Ασχετοσύνη. - Ακυρώθηκε. 559 00:27:34,435 --> 00:27:36,132 Α, όταν είναι ένα από τα μικρά της, 560 00:27:36,176 --> 00:27:38,178 Με κόβουν στα γόνατα. - Κυρία Κάθμπερτ. 561 00:27:38,221 --> 00:27:39,745 -Ναί; -Υπάρχει κάτι που σε νοιάζει να μοιραστεί με το Δικαστήριο; 562 00:27:39,788 --> 00:27:41,355 Όχι. Όχι. 563 00:27:41,398 --> 00:27:42,965 Κύριε Γουότκινς, μπορείτε να συνεχίσετε. 564 00:27:43,009 --> 00:27:46,360 Το μότο του McCarthy σημαίνει για να προστατεύσουμε την οικογένειά μας, 565 00:27:46,403 --> 00:27:47,970 πρώτοι οι γιοι του. 566 00:27:48,014 --> 00:27:50,277 Πήρες ασυλία να καταθέσω εδώ σήμερα; 567 00:27:51,713 --> 00:27:53,193 Όχι, δεν το έκανα. 568 00:27:53,236 --> 00:27:54,847 Επισήμανση ως Λαϊκή Έκθεση 10, 569 00:27:54,890 --> 00:27:57,545 την 1η Νοεμβρίου 2016, αναφορά περιστατικού 570 00:27:57,588 --> 00:27:59,721 κατατέθηκε από την κομητεία του Λος Άντζελες Τμήμα Σερίφη. 571 00:27:59,765 --> 00:28:02,593 Κύριε, γράψατε; -και να υπογράψω αυτήν την έκθεση; -Ναι, το έκανα. 572 00:28:02,637 --> 00:28:04,595 Έγινε τίποτα εκεί με τον κατηγορούμενο McCarthy; 573 00:28:04,639 --> 00:28:06,859 ανταποκρινόμουν σε μια ληστεία του 211. 574 00:28:06,902 --> 00:28:09,600 Ήμουν στο άλλο δωμάτιο και άκουσε έναν πυροβολισμό. 575 00:28:09,644 --> 00:28:11,733 - Ένας βουλευτής φώναξε, "Όπλο!" - Είδες τον δράστη 576 00:28:11,777 --> 00:28:13,561 στην κατοχή του πυροβόλου όπλου; - Όχι, δεν το έκανα. 577 00:28:13,604 --> 00:28:14,736 Κι όμως στην αστυνομική έκθεση, 578 00:28:14,780 --> 00:28:16,520 υποδείξατε που είδες αυτόν τον άνθρωπο 579 00:28:16,564 --> 00:28:19,001 με ένα όπλο στο χέρι. 580 00:28:23,223 --> 00:28:24,877 - Ναι, το έκανα. - Γιατί; 581 00:28:24,920 --> 00:28:26,966 Μου είπε ο αναπληρωτής Μακάρθι αυτό έγινε. 582 00:28:27,009 --> 00:28:29,577 Τον εμπιστεύτηκα. Ήταν ο υπεύθυνος εκπαίδευσης μου 583 00:28:29,620 --> 00:28:31,753 και ο μέντοράς μου, έτσι το έγραψα στην έκθεση 584 00:28:31,797 --> 00:28:32,841 όπως μου είπε να. 585 00:28:32,885 --> 00:28:34,016 Χωρίς άλλες ερωτήσεις, Σεβασμιώτατε. 586 00:28:34,060 --> 00:28:35,626 Κυρία Κάθμπερτ, μάρτυράς σας. 587 00:28:35,670 --> 00:28:37,585 Κύριε Γουότκινς, τι ώρα μίλησες 588 00:28:37,628 --> 00:28:40,283 με τον αναπληρωτή McCarthy για το περιστατικό; 589 00:28:40,327 --> 00:28:42,764 Δεν ξέρω την ακριβή ώρα. Εκείνη την ημέρα, σύμφωνα με το πρωτόκολλο. 590 00:28:42,808 --> 00:28:44,592 Λοιπόν, η αναφορά κατατέθηκε στις 8:15 π.μ., 591 00:28:44,635 --> 00:28:46,289 έτσι προς το καλύτερο της ανάμνησής σου, 592 00:28:46,333 --> 00:28:48,378 τι ώρα μίλησες με τον αναπληρωτή McCarthy; 593 00:28:48,422 --> 00:28:49,902 - Πριν το υπογράψω. - Μα εσύ απλά βολικά 594 00:28:49,945 --> 00:28:51,294 δεν θυμάμαι την ώρα; 595 00:28:51,338 --> 00:28:53,470 Ένας καλός μικρός στρατιώτης τύπου Α όπως εσύ; Αμφιβάλλω. 596 00:28:53,514 --> 00:28:55,037 - Ένσταση. Διαλεκτικός. - Διατηρήθηκε. 597 00:28:55,081 --> 00:28:56,082 Κα Κάθμπερτ, πρόσεχε τη γλώσσα σου. 598 00:28:56,125 --> 00:28:57,779 Υποβάλατε αναφορά πριν μιλήσει 599 00:28:57,823 --> 00:28:59,085 με τον αναπληρωτή McCarthy. 600 00:28:59,128 --> 00:29:00,869 Η αλήθεια είναι ότι είσαι εδώ μόνο για να καλύψει 601 00:29:00,913 --> 00:29:03,785 -μικρή σου ούπσι. -Ενσταση. Υποθέτει γεγονότα που δεν αποδεικνύονται. 602 00:29:03,829 --> 00:29:05,874 Παραπεταμένος. Κα Κάθμπερτ, Σας προειδοποιώ. 603 00:29:05,918 --> 00:29:08,050 Κύριε Γουάτκινς, δεν είναι αλήθεια που ήσουν 604 00:29:08,094 --> 00:29:10,444 ο δικαστικός επιμελητής για τον δικαστή Carmichael; 605 00:29:10,487 --> 00:29:14,361 Αρκετά, σύμβουλε! Στα δωμάτιά μου τώρα. 606 00:29:17,799 --> 00:29:20,802 Εντάξει, έχει ο DDA Callan παραιτήθηκε από το δικαίωμά του να είναι εδώ. 607 00:29:20,846 --> 00:29:22,021 - Ευχαριστώ, Σέρι. - Ζητώ συγγνώμη 608 00:29:22,064 --> 00:29:23,283 για την κοφτερή μου γλώσσα. 609 00:29:23,326 --> 00:29:25,067 Δεν ζητώ συγγνώμη για να κάνω τη δουλειά μου. 610 00:29:25,111 --> 00:29:26,634 Ούτε πρέπει, αλλά αυτό είναι περίπου 611 00:29:26,677 --> 00:29:28,636 την κατάφωρη ασέβεια σου για μένα και τον μάρτυρα. 612 00:29:28,679 --> 00:29:30,681 Ωραία, τι γίνεται με την κραυγαλέα σου ασέβεια για μένα 613 00:29:30,725 --> 00:29:32,771 και τους αξιωματικούς που υπερασπίζομαι, -οι καλοί; -Η κα. Κάθμπερτ, 614 00:29:32,814 --> 00:29:34,685 Αμφιβάλλω ότι θα ήμασταν σε ένα από τα μεγαλύτερα 615 00:29:34,729 --> 00:29:36,513 κινήματα για τα πολιτικά δικαιώματα στην ιστορία αν υπήρχαν 616 00:29:36,557 --> 00:29:38,428 μια αφθονία από αυτά για "καλούς" μιλάς. 617 00:29:38,472 --> 00:29:39,821 Δεν καταλαβαίνεις τα διόδια που παίρνει. 618 00:29:39,865 --> 00:29:43,042 Έχω δει πάρα πολλά γάμοι και συκώτια καταστράφηκαν 619 00:29:43,085 --> 00:29:44,913 -να μας υπηρετούν και να μας προστατεύουν. -Ορίστε το "εμείς". 620 00:29:44,957 --> 00:29:47,524 Γιατί το «εμείς» ξέρω δεν προστατεύεται. 621 00:29:47,568 --> 00:29:48,917 Υπάρχουν μερικά, όπως ακριβώς υπάρχουν 622 00:29:48,961 --> 00:29:50,919 κάποιοι διεφθαρμένοι δικαστές, -Φαντάζομαι. - Ένας διεφθαρμένος δικαστής 623 00:29:50,963 --> 00:29:53,530 δεν σκοτώνει και μετά κρύβεται πίσω από την ένωσή τους. 624 00:29:53,574 --> 00:29:56,925 Ένας δικαστής δεν χρειάζεται σωματείο, απλά μια ρόμπα. 625 00:29:56,969 --> 00:29:58,100 Είμαι περίεργος να δω τι είδους δικαστής 626 00:29:58,144 --> 00:29:59,188 θα είσαι σε λίγα χρόνια 627 00:29:59,232 --> 00:30:01,147 όταν δεν είσαι τόσο υγρό πίσω από τα αυτιά 628 00:30:01,190 --> 00:30:04,324 και έχουν μάθει τους κανόνες του παιχνιδιού. 629 00:30:04,367 --> 00:30:06,630 Ένα κλάσμα του δευτερολέπτου για να αποφασίσετε... 630 00:30:06,674 --> 00:30:09,155 είτε είναι η ζωή μου είτε η δική σου δεν είναι πολύς χρόνος. 631 00:30:09,198 --> 00:30:10,547 Προστατεύω τους καλούς. Ο ΜακΚάρθι είναι καλός. 632 00:30:10,591 --> 00:30:13,942 Αποθηκεύστε το για το κλείσιμό σας, κα Κάθμπερτ. 633 00:30:19,774 --> 00:30:21,907 Αντιμέτωπος με μια πατρική φιγούρα στην άλλη πλευρά της δικαιοσύνης 634 00:30:21,950 --> 00:30:23,909 δεν είναι μικρό κατόρθωμα. θυμάμαι. 635 00:30:23,952 --> 00:30:25,432 Σας ευχαριστώ. 636 00:30:26,694 --> 00:30:28,565 -Τα έδωσα ό,τι είχα. -Και η κριτική επιτροπή το ένιωσε αυτό. 637 00:30:28,609 --> 00:30:31,133 Ο Λουκάς τους τραβάει heartstrings σημαίνει McCarthy 638 00:30:31,177 --> 00:30:33,092 θα είναι μόνο πιο απελπισμένοι να τους γοητεύσουν. 639 00:30:33,135 --> 00:30:35,007 Ξέρω ότι ο McCarthy βοήθησε Πιτ Ρασέλ. 640 00:30:35,050 --> 00:30:36,573 Εμπιστεύομαι τον Ομάρ. Εμπιστεύομαι το ένστικτό μου. 641 00:30:36,617 --> 00:30:38,010 Ο Ομάρ δεν ανέφερε ποτέ οποιοσδήποτε άλλος, 642 00:30:38,053 --> 00:30:39,272 οπότε δεν κοίταξες για οποιονδήποτε άλλον. 643 00:30:39,315 --> 00:30:40,403 Εντάξει, τότε υπάρχει πρέπει να είναι απόδειξη 644 00:30:40,447 --> 00:30:42,231 -ότι ο Μακάρθι ήταν εκεί. -Θα ξανακοιτάξω. 645 00:30:42,275 --> 00:30:46,322 - Είμαστε τόσο κοντά. - Το να είσαι κοντά δεν κλείνει. 646 00:30:48,803 --> 00:30:50,979 Πρέπει να καρφώσεις τον ΜακΚάρθι στην καρδιά του. 647 00:30:51,023 --> 00:30:52,763 - Πώς; - Η οικογένεια είναι η αχίλλειος πτέρνα του. 648 00:30:52,807 --> 00:30:55,331 Δύο γυναίκες κάτω, τα παιδιά δεν του μιλούν. 649 00:30:55,375 --> 00:30:59,031 Οι βουλευτές σερίφης είναι οι μόνοι οικογένεια που του έχει μείνει. 650 00:31:02,034 --> 00:31:04,036 Εντάξει, μαμά. 651 00:31:05,472 --> 00:31:07,561 Καλά. 652 00:31:15,961 --> 00:31:17,658 Άλμα; 653 00:31:23,142 --> 00:31:25,622 Γεια, μην ανησυχείς. Έρχεται. 654 00:31:25,666 --> 00:31:27,059 Καλά; 655 00:31:31,933 --> 00:31:34,718 -Ιζαμπέλα; - Γεια σου, μαμά! 656 00:32:06,794 --> 00:32:09,057 Ω, λοιπόν, είμαι ωραία και είναι η ωραία; 657 00:32:09,101 --> 00:32:10,929 - Λοιπόν, duh. - Έμιλυ; 658 00:32:10,972 --> 00:32:12,321 Θα σας να είστε ακόμα φίλοι μου; 659 00:32:18,240 --> 00:32:20,895 Καλά; 660 00:32:45,050 --> 00:32:49,837 Εντάξει, περίμενε. 661 00:32:49,880 --> 00:32:51,578 Ελέγξτε εκείνη τη στιγμή. 662 00:32:57,845 --> 00:32:59,629 Του πήρε τέσσερα λεπτά για να καλέσετε την αποστολή. 663 00:32:59,673 --> 00:33:01,022 - Πολύς χρόνος... - Να τηλεφωνήσω στον ΜακΚάρθι. 664 00:33:01,066 --> 00:33:03,024 Δεν το κατάλαβες από τον Rashel, 665 00:33:03,068 --> 00:33:04,547 οπότε πρέπει να το αποκτήσεις από τον McCarthy. 666 00:33:04,591 --> 00:33:06,027 Ναι, κύριε. 667 00:33:08,595 --> 00:33:10,640 - - Καμία πίεση, Κάλαν. 668 00:33:10,684 --> 00:33:12,991 Είναι McCarthy ή μπούστο. 669 00:33:14,470 --> 00:33:17,691 Το Δικαστήριο βρίσκει τον κατηγορούμενο ένοχος για τον αριθμό ένα, 670 00:33:17,734 --> 00:33:20,302 παράβαση του Ποινικού Κώδικα 273. 671 00:33:20,346 --> 00:33:23,175 Κυρία Γκέσνερ, θα είστε τέθηκε σε δοκιμαστική περίοδο 48 μηνών 672 00:33:23,218 --> 00:33:26,178 και συμπληρώστε ένα χρόνο εγκεκριμένων τάξεων γονικής μέριμνας. 673 00:33:26,221 --> 00:33:27,875 Ω, Θεέ μου. 674 00:33:27,918 --> 00:33:29,398 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 675 00:33:29,442 --> 00:33:33,707 Κα Gessner, έχεις την ευκαιρία 676 00:33:33,750 --> 00:33:36,710 για να τερματιστεί ένας κύκλος βίας και γενεαλογικό τραύμα 677 00:33:36,753 --> 00:33:39,017 για την κόρη σου και ίσως ακόμη και τις κόρες της. 678 00:33:39,060 --> 00:33:40,627 - Καταλαβαίνεις; - Ναι, Αξιότιμε. 679 00:33:40,670 --> 00:33:42,672 Πριν απομακρυνθεί η Νίκι από τη φροντίδα 680 00:33:42,716 --> 00:33:45,110 της θείας και του θείου της και τοποθετείται ξανά στη φροντίδα σας, 681 00:33:45,153 --> 00:33:47,242 θα επιστρέψεις σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου 682 00:33:47,286 --> 00:33:49,070 και αποδείξτε ότι είστε μια κατάλληλη μητέρα. 683 00:33:49,114 --> 00:33:51,029 Ναι, Σεβασμιώτατε. 684 00:33:51,072 --> 00:33:53,553 Έχουμε αναβάλει. 685 00:34:14,835 --> 00:34:16,445 Σάρα. 686 00:34:16,489 --> 00:34:18,491 Αυτό δεν μπορούσε... δεν θα 687 00:34:18,534 --> 00:34:21,276 -Έγιναν χωρίς εσένα. - Ή εσύ. 688 00:34:21,320 --> 00:34:23,757 Ήξερα ότι η Nikki θα το έκανε πάρε σε σένα. Ποιος δεν θα το έκανε; 689 00:34:23,800 --> 00:34:27,717 Θεέ μου, ήσουν κουβαλώντας αυτό το πράγμα. 690 00:34:27,761 --> 00:34:29,371 Απλά κάντε το. 691 00:34:30,590 --> 00:34:34,594 Είναι το τυχερό στυλό του Mark, 692 00:34:34,637 --> 00:34:35,943 σημάδια από δαγκώματα και όλα. 693 00:34:35,986 --> 00:34:37,814 Πολύ γλυκό. 694 00:34:37,858 --> 00:34:39,468 Είδος. 695 00:34:39,512 --> 00:34:41,340 Συγχαρητήρια. 696 00:34:45,692 --> 00:34:47,737 Σάρα, έσωσες τη Νίκι. 697 00:34:48,869 --> 00:34:50,349 Σας ευχαριστώ. 698 00:34:52,046 --> 00:34:55,223 Ήταν διαφορετικό να βοηθάς, 699 00:34:55,267 --> 00:34:57,530 όχι απλά πληκτρολογήστε. εγω... 700 00:34:57,573 --> 00:34:59,184 είχε φωνή. 701 00:35:01,925 --> 00:35:06,234 Νομίζω ότι μπορεί να θέλω λίγο χρόνο για να καταλάβω κάποια πράγματα. 702 00:35:06,278 --> 00:35:08,671 Το αξίζεις. 703 00:35:08,715 --> 00:35:10,717 Πάρτε ότι χρειάζεστε. 704 00:35:25,123 --> 00:35:26,385 Και γιατί κάνεις αυτή τη δουλειά; 705 00:35:26,428 --> 00:35:28,343 Είναι μια θυσία που επιλέγω 706 00:35:28,387 --> 00:35:30,345 να κάνω την κοινότητά μου ένα καλύτερο μέρος. 707 00:35:30,389 --> 00:35:32,521 Κα Κάθμπερτ, αν δεν καθόμουν εδώ 708 00:35:32,565 --> 00:35:35,872 απαίσιο, σε αυτή τη σπατάλη του χρόνου και των δολαρίων φόρου, 709 00:35:35,916 --> 00:35:38,832 -απόψε θα μπορούσα να είμαι σε υπηρεσία. -Ενσταση. Αξιότιμε, είναι ξεκάθαρα 710 00:35:38,875 --> 00:35:40,225 προσπαθώντας να προκαλέσει συμπάθεια με την κριτική επιτροπή. 711 00:35:40,268 --> 00:35:42,227 Αφήστε τον να πει τη γνώμη του, σύμβουλε. Είναι για την κριτική επιτροπή 712 00:35:42,270 --> 00:35:45,578 να κρίνει την αξιοπιστία του μάρτυρα. 713 00:35:45,621 --> 00:35:47,232 Συνεχίστε, αναπληρωτής McCarthy. 714 00:35:47,275 --> 00:35:49,582 Λοιπόν, απλά λέω, Σεβασμιώτατε, 715 00:35:49,625 --> 00:35:51,932 ότι κάνω ό,τι κάνω για να προστατεύσω 716 00:35:51,975 --> 00:35:57,329 η μητέρα σου, η αδερφή σου, αδελφός ή πατέρας. 717 00:35:57,372 --> 00:35:58,591 Χωρίς άλλες ερωτήσεις, Σεβασμιώτατε. 718 00:35:58,634 --> 00:36:01,159 - Διασταύρωση; - Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 719 00:36:01,202 --> 00:36:03,422 Κύριε ΜακΚάρθι, αυτοί οι νέοι βουλευτές, 720 00:36:03,465 --> 00:36:06,120 είναι σαν οικογένεια για σένα; - Απολύτως. Είναι οι γιοι μου. 721 00:36:06,164 --> 00:36:07,426 Τους προστατεύεις -πάνω από το κοινό. -Όχι. 722 00:36:07,469 --> 00:36:08,992 Προστατεύοντάς τα είναιπροστατεύει το κοινό. 723 00:36:09,036 --> 00:36:10,733 Σίγουρα, υπάρχουν κανόνες και νόμοι, 724 00:36:10,777 --> 00:36:13,127 αλλά πάνω από όλα, προστατεύεις τους "γιους" σου 725 00:36:13,171 --> 00:36:14,868 και τους μαθαίνεις να προστατεύουν ο ένας τον άλλον, έτσι είναι; 726 00:36:14,911 --> 00:36:17,958 -Ναί. -Ποιος κερδίζει, κύριε ΜακΚάρθι, όταν προστατεύεις τους γιους σου 727 00:36:18,001 --> 00:36:19,438 πάει ενάντια στην προστασία το κοινό; 728 00:36:19,481 --> 00:36:21,614 Προστατεύεις τους γιους σου, σωστά; Προστατεύεις τη γραμμή. 729 00:36:21,657 --> 00:36:23,485 Γιατί θα έκανες τα πάντα για αυτούς. 730 00:36:23,529 --> 00:36:25,183 -Αυτό είπες, σωστά; -Ακούς ποτέ ο θρήνος θανάτου, Κάλαν; 731 00:36:25,226 --> 00:36:26,619 Δεν είμαι εγώ αυτός που δικάζεται, -Ο κ. ΜακΚάρθι. -Όχι, δεν έχεις. 732 00:36:26,662 --> 00:36:29,665 Δεν το ξεχνάς ποτέ. Δεν μπορείς. 733 00:36:29,709 --> 00:36:31,711 θυμάμαι καθεμία-- 734 00:36:31,754 --> 00:36:34,148 Το βήμα τους, πόσο αυθόρμητο. 735 00:36:34,192 --> 00:36:35,845 Το όνομα που καλούν. 736 00:36:35,889 --> 00:36:38,196 Γιατί εγώ είμαι αυτός που σου χτυπάει την πόρτα 737 00:36:38,239 --> 00:36:40,241 όταν είναι η κοπέλα σου. 738 00:36:40,285 --> 00:36:42,591 Καταρρέεις στην μου αγκαλιά. 739 00:36:44,114 --> 00:36:46,204 Έτσι διδάσκω τους γιους μου πώς να προστατευτούν 740 00:36:46,247 --> 00:36:48,902 γιατί σας προστατεύουμε, κύριε Κάλαν. 741 00:36:48,945 --> 00:36:51,078 Και δεν είναι αληθινό μέχρι να είσαι εσύ. 742 00:36:51,121 --> 00:36:54,821 Τα αγόρια μου χρειάζονται πατέρα ποιος μπορεί να τους διδάξει 743 00:36:54,864 --> 00:36:56,170 πώς να μείνεις ζωντανός. 744 00:36:56,214 --> 00:36:58,477 Και είσαι απλά ο άντρας για τη δουλειά, σωστά; 745 00:36:58,520 --> 00:37:00,348 Γιατί είναι η οικογένειά σου. Είναι γιοι σου. 746 00:37:00,392 --> 00:37:02,263 - Είναι η πραγματική σου οικογένεια; - Αυτό είπα. 747 00:37:02,307 --> 00:37:03,569 Ή η μόνη σου οικογένεια που έμεινε; 748 00:37:03,612 --> 00:37:05,048 Όχι τις δύο πρώην συζύγους σου ή τα παιδιά σου, 749 00:37:05,092 --> 00:37:06,049 Η Μιχαέλα και ο Κρις, που δεν θέλουν να έχουν 750 00:37:06,093 --> 00:37:07,486 -καμιά σχέση με σένα; -Ενσταση. 751 00:37:07,529 --> 00:37:08,878 Η ερώτηση αποσύρθηκε, Σεβασμιώτατε. 752 00:37:08,922 --> 00:37:10,358 Μια τελευταία ερώτηση για εσάς, κύριε ΜακΚάρθι. 753 00:37:10,402 --> 00:37:12,491 Τη νύχτα ότι ο Ομάρ Αζίζ πυροβολήθηκε, 754 00:37:12,534 --> 00:37:15,842 λάβατε κλήση -από τον Peter Rashel; -Ναι, το έκανα. 755 00:37:15,885 --> 00:37:18,845 Εκείνος--Φοβήθηκε. Τον ηρέμησα. 756 00:37:18,888 --> 00:37:20,629 Συναντηθήκατε τότε πρώην αναπληρωτής Rashel 757 00:37:20,673 --> 00:37:23,284 στον τόπο του εγκλήματος; 758 00:37:23,328 --> 00:37:25,199 Ναι, το έκανα. 759 00:37:25,243 --> 00:37:27,854 Τότε γιατί δεν υπάρχει αρχείο από εσάς που έχετε πάει ποτέ εκεί; 760 00:37:27,897 --> 00:37:30,335 Προσέφερα την υποστήριξή μου και μετά είχε ένα... 761 00:37:30,378 --> 00:37:34,208 -Προσωπικό θέμα που πρέπει να τείνει. -Έφυγες. 762 00:37:34,252 --> 00:37:35,992 Αν είσαι ένας τόσο σπουδαίος πατέρας, 763 00:37:36,036 --> 00:37:38,038 γιατί θα έφευγες ένας από τους γιους, σας 764 00:37:38,081 --> 00:37:39,692 ένας νεαρός βουλευτής, με τρόπο πάνω από το κεφάλι του 765 00:37:39,735 --> 00:37:42,347 με μόνο εσένα να τον προστατεύεις, όταν το μόνο που χρειαζόταν ήσουν εσύ 766 00:37:42,390 --> 00:37:44,174 στη γωνιά του; - Ένσταση. Διαλεκτικός. 767 00:37:44,218 --> 00:37:46,786 -Ανακαλύφθηκε. -Είπες ότι θα το κάνεις οτιδήποτε για έναν από τους γιους σας 768 00:37:46,829 --> 00:37:48,570 κι όμως είσαι μια τέτοια αποτυχία ενός πατέρα 769 00:37:48,614 --> 00:37:50,006 ότι όταν αυτός ο νέος σε χρειαζόμουν περισσότερο, 770 00:37:50,050 --> 00:37:51,921 δεν ήσουν πουθενά. Είναι σωστό; 771 00:37:51,965 --> 00:37:54,010 - Ένσταση, επιχειρηματολογία! - Ή ήσουν εκεί για αυτόν, 772 00:37:54,054 --> 00:37:55,621 για να τον προστατέψει ως πατέρας; 773 00:37:55,664 --> 00:37:57,971 Φυσικά και τον προστάτεψα. Με χρειαζόταν. 774 00:37:58,014 --> 00:37:59,494 Προστάτεψες τον Peter Rashel; 775 00:37:59,538 --> 00:38:01,627 δίνοντάς του ακριβώς οδηγίες πώς να καλύψει 776 00:38:01,670 --> 00:38:04,325 -το πυροβολισμό του Ομάρ Αζίζ; -Μην απαντάς σε αυτό. 777 00:38:04,369 --> 00:38:05,500 Προστάτεψες τον Πιτ Ράσελ; 778 00:38:05,544 --> 00:38:07,023 δίνοντάς του ακριβώς οδηγίες πώς να καλύψει 779 00:38:07,067 --> 00:38:10,157 -το πυροβολισμό του Ομάρ Αζίζ; -Μην απαντήσεις σε αυτή την ερώτηση. 780 00:38:10,200 --> 00:38:11,289 Του έδωσες οδηγίες πώς να καλύψει... 781 00:38:11,332 --> 00:38:14,509 Τι πιστεύεις; 782 00:38:16,206 --> 00:38:19,079 Χωρίς άλλες ερωτήσεις, Σεβασμιώτατε. 783 00:38:26,260 --> 00:38:28,175 Έχει καταλήξει η κριτική επιτροπή; 784 00:38:28,218 --> 00:38:29,263 Έχουμε, Αξιότιμε. 785 00:38:29,307 --> 00:38:31,874 Θα ο κατηγορούμενος παρακαλώ σηκωθείτε; 786 00:38:31,918 --> 00:38:34,964 «Ανώτατο Δικαστήριο της Καλιφόρνια, Κομητεία του Λος Άντζελες, 787 00:38:35,008 --> 00:38:36,444 «Εμείς οι ένορκοι βρίσκουμε τον κατηγορούμενο 788 00:38:36,488 --> 00:38:39,273 ένοχος για το έγκλημα του συνωμοσία για παρεμπόδιση της δικαιοσύνης». 789 00:38:47,412 --> 00:38:48,804 Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, 790 00:38:48,848 --> 00:38:51,677 σας ευχαριστώ για την υπηρεσία σας. Απολύεσαι. 791 00:38:51,720 --> 00:38:54,680 Αναπληρωτής McCarthy, έκανες κατάχρηση του σήματος σου 792 00:38:54,723 --> 00:38:57,683 και το χρησιμοποίησε ως όπλο των προνομίων, 793 00:38:57,726 --> 00:38:59,946 νομίζοντας ότι δικαιούσαι να παραβιάσει το νόμο 794 00:38:59,989 --> 00:39:02,122 γιατί η αλήθεια είναι, δεν το σεβεσαι. 795 00:39:02,165 --> 00:39:04,211 Επιπλέον, έκανες κατάχρηση της θέσης σου 796 00:39:04,254 --> 00:39:06,692 ως μέντορας και πατρική φιγούρα 797 00:39:06,735 --> 00:39:09,390 σε εντυπωσιακούς βουλευτές που σε κοίταξε, 798 00:39:09,434 --> 00:39:11,566 που σε εμπιστεύτηκε με τη ζωή τους. 799 00:39:11,610 --> 00:39:15,527 Τους λύγισες στη θέλησή σου, τους παρέσυρες, 800 00:39:15,570 --> 00:39:17,703 καταστρέφοντας πολλά από αυτά 801 00:39:17,746 --> 00:39:22,534 και διαιωνίζοντας έναν κύκλο διεφθαρμένης αστυνομικής κουλτούρας. 802 00:39:22,577 --> 00:39:24,840 Έχετε βρεθεί ένοχος του Κόμη Ένα. 803 00:39:24,884 --> 00:39:27,669 Τώρα μόνο ο νόμος το επιτρέπει που σε καταδικάζω 804 00:39:27,713 --> 00:39:30,106 έως τρία έτη κατ' ανώτατο όριο στις κρατικές φυλακές, 805 00:39:30,150 --> 00:39:31,891 και αυτό θα είναι η πρόταση σου. 806 00:39:31,934 --> 00:39:37,418 Δικαστής, παρακαλώ πάρτε Ο κ. McCarthy σε κράτηση. 807 00:39:37,462 --> 00:39:39,246 Το δικαστήριο αναβάλλεται. 808 00:39:48,690 --> 00:39:51,606 - Θα επιστρέψουμε. - Και θα είμαι εδώ, να περιμένω. 809 00:39:59,135 --> 00:40:00,441 Σας ευχαριστώ. 810 00:40:16,718 --> 00:40:19,939 Πρέπει να πεινάς. σίγουρα είμαι. 811 00:40:19,982 --> 00:40:22,898 -Θα μπορούσα να μας παραγγείλω κάτι. -Πρέπει να τελειώσω το καθάρισμα. 812 00:40:22,942 --> 00:40:25,466 Γιατί κάποιος έπρεπε να έρθει σάρωσέ με από τα πόδια μου. 813 00:40:25,510 --> 00:40:26,554 Κάποιος σκέφτεται ίσως σου άρεσε. 814 00:40:26,598 --> 00:40:28,774 Πάρα πολύ. 815 00:40:28,817 --> 00:40:30,428 Σας ευχαριστώ. 816 00:40:31,385 --> 00:40:36,477 Μία από τις παρενέργειες του πώς δουλεύω είναι η όραση τούνελ. 817 00:40:36,521 --> 00:40:39,698 Μου έδειξες πόσο μεγαλύτερος μπορεί να γίνει ο κόσμος μου. 818 00:40:39,741 --> 00:40:42,483 Ίσως υπάρχει ένα μέρος για σένα σε αυτό, μαζί μου. 819 00:40:42,527 --> 00:40:44,442 Είσαι σίγουρα μετακινώντας τη βελόνα. 820 00:40:48,358 --> 00:40:49,490 μμ. 821 00:40:54,539 --> 00:40:56,584 -Σάρα. -Προχωρώ. 822 00:41:01,937 --> 00:41:03,156 Γεια. 823 00:41:03,199 --> 00:41:05,854 - Γεια. Έχετε ένα λεπτό; - Ναι, φυσικά. 824 00:41:05,898 --> 00:41:06,812 Θα σε πάρω τηλέφωνο, εντάξει; 825 00:41:06,855 --> 00:41:08,030 Ω, ουάου. Διακόπτω; 826 00:41:08,074 --> 00:41:09,641 Ποτέ. 827 00:41:09,684 --> 00:41:11,512 Όχι, πώς... πως πήγαν όλα; 828 00:41:11,556 --> 00:41:13,906 Ωχ. 829 00:41:14,994 --> 00:41:17,649 Ψήφισαν LA ο καλύτερος αφρώδης μηλίτης! 830 00:41:17,692 --> 00:41:19,999 Αγόρι. Φίλε, θηλάζεις. 831 00:41:20,042 --> 00:41:23,176 -Δεν μπορώ να πιάνω μπουκάλια. -Ποιος είπε τίποτα σχετικά με το chugging; 832 00:41:23,219 --> 00:41:25,439 - Μπαμ! - Α! Όχι! 833 00:41:25,483 --> 00:41:29,661 θα πιω γουλιά 834 00:41:29,704 --> 00:41:32,620 σε αυτή την ωραία σαμπάνια όπως και εσύ. 835 00:41:32,664 --> 00:41:35,318 Και θα έχετε τρία ποτήρια... Μμ-μμ. 836 00:41:35,362 --> 00:41:39,235 ...και θα έχω ένα, και θα σε οδηγήσω σπίτι. 837 00:41:42,369 --> 00:41:45,503 Λοιπόν, ξέρω ότι σε απογοήτευσα εκείνο το βράδυ. 838 00:41:45,546 --> 00:41:47,417 Μαρκ, είναι παρελθόν. Δεν προσπαθώ να το ξαναζήσω. 839 00:41:49,507 --> 00:41:54,120 Αυτή η δίκη ήταν... δικαιοσύνη για πολλούς ανθρώπους. 840 00:41:54,163 --> 00:41:56,514 Αλλά για μένα ήταν όλα για σένα. 841 00:41:56,557 --> 00:41:58,080 Είσαι το φως που οδηγεί. 842 00:42:00,605 --> 00:42:03,216 Σας ευχαριστώ. 843 00:42:03,259 --> 00:42:05,174 Τώρα πες μου για την Έιμι. 844 00:42:06,872 --> 00:42:09,309 Εμείς προφανώς είμαστε σε ένα διάλειμμα. 845 00:42:09,352 --> 00:42:12,747 Όπως, -Ρος-και-Ρέιτσελ διάλειμμα; -Ξέρεις Είμαι ένας άνθρωπος «Seinfeld». 846 00:42:12,791 --> 00:42:14,706 Μην με βάλεις με αυτό Ανοησίες Ross και Rachel. 847 00:42:14,749 --> 00:42:16,403 - Άκου... - Έλα ρε φίλε. 848 00:42:16,446 --> 00:42:19,711 Είναι σαν τόσο ενδεικτικό για τη σχέση σου και της Έιμι. 849 00:42:19,754 --> 00:42:21,669 ♪ Το όνομά της ήταν Λόλα 850 00:42:21,713 --> 00:42:23,932 ♪ Ήταν showgirl 851 00:42:23,976 --> 00:42:26,282 ♪ Με κίτρινα φτερά στα μαλλιά της ♪ 852 00:42:26,326 --> 00:42:28,284 ♪ Και ένα φόρεμα κομμένο σε... Ουάου! 853 00:42:28,328 --> 00:42:29,895 Καρμάικλ; 854 00:42:29,938 --> 00:42:31,200 - Δώσε μου ένα λεπτό; - Μμ-μμμ! 855 00:42:35,422 --> 00:42:36,597 ♪ Θα έκανε μερέντα 856 00:42:36,641 --> 00:42:38,947 ♪ Και κάνε το cha-- 857 00:42:42,647 --> 00:42:45,737 - Δικαστής Carmichael. - Κύριε Σάντερς. 858 00:42:45,780 --> 00:42:47,565 Είχες δίκιο να ανησυχεί για 859 00:42:47,608 --> 00:42:49,436 την επανεκλογή σας, Καρμάικλ. 860 00:42:49,479 --> 00:42:52,178 Το σωματείο των αστυνομικών βάζει κάποιος εναντίον σου. 861 00:42:52,221 --> 00:42:53,614 Έρχονται για τη θέση σας. 862 00:43:04,973 --> 00:43:06,801 Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το επόμενο επεισόδιο μας.